【问题】全球化与多元文化并行发展的背景下,不同文明之间的认知差异仍然存在。如何把文化“看得见、听得到、能参与”,让更多海外民众从体验中理解中国、从交流中增进信任,成为公共文化交流需要持续回答的现实课题。 【原因】一上,传统节庆寄托着共同的情感记忆与价值表达,是跨文化沟通的天然“入口”。春节所蕴含的团圆、祝福与向上精神,易于引发共鸣。另一方面,随着中比人员往来与地方合作增多,当地社会对中文教育和中国文化的兴趣持续上升,社会层面的交流需求更趋多样,从“看表演”延伸到“做体验”“深互动”。基于此,孔子学院以语言教学为基础,拓展文化展示与公众活动,形成较为稳定的民间交流平台。 【影响】此次联欢活动在布鲁塞尔举行,吸引200余名来宾到场。文艺节目中,经典歌曲联唱、国风舞蹈、太极功夫扇等内容集中呈现中国审美与生活气质;学员的葫芦丝与埙演奏等节目,继续体现“在地学习、在地传播”的特点。与舞台呈现相配套的文化工作坊,把传播重心从“单向输出”转向“沉浸参与”:围棋、书画、剪纸、吹墨画、京剧脸谱制作等项目提升互动性;中医体验与养生茶品鉴让来宾以生活方式为切口感知中华文化的日常维度;春节知识竞猜则将年俗与历史常识融入互动,增强传播的亲和力与记忆点。整体来看,活动不仅提升了当地社会对中国文化的可感知度,也为中比民间交往提供了更具温度的公共空间,有助于在宏观合作之外夯实情感基础。 【对策】推动民心相通,关键在于持续性与专业化并重。其一,应继续强化“语言+文化+实践”联动,将课堂学习与社会体验结合,鼓励学员参与策划与展示,提升活动的本土表达能力。其二,完善合作网络,吸纳更多学校、社区机构、文化团体参与,形成面向不同年龄和兴趣人群的分层活动供给。其三,提升内容的当代阐释能力,在保持传统元素的同时,增加与现代生活、城市文化相衔接的表达方式,增强跨文化传播的准确性与可理解性。其四,建立更稳定的交流机制,通过系列讲座、公开课与主题工作坊,把节庆活动的“峰值效应”转化为常态化交流。 【前景】当前,中欧在经贸、科技、教育等领域互动频密,社会层面的相互认知愈发重要。以春节等公共文化活动为纽带,辅以更经常、更深入的语言与文化项目,有望进一步扩大中比民间交往“朋友圈”,促成更多青年、家庭与社区层面的长期参与。随着交流形式不断创新、合作主体不断丰富,文化沟通将从“展示魅力”迈向“共同创造”,为两国关系注入更坚实、更持久的民意支撑。
文化如水,润物无声却能跨越山海、连接心灵。布鲁塞尔孔子学院的马年新春联欢活动不仅是一场节庆盛会,更是一次成功的文化交流实践。它生动诠释了"各美其美、美美与共"的理念,为中比人民的友谊增添了新篇章。这也启示我们:只有以真诚的态度和创新方式展现中国文化,才能让世界更好地理解中国。(完)