在推进中国式现代化进程中，文化既是重要内容，也是重要支撑。
12月21日，由新华网、长城新媒体集团主办的2025文化强国建设（正定）思客会在河北正定举办。
会议以“赓续千年文脉，赋能现代文明”为主题，汇聚政产学研等领域百余位嘉宾，围绕文化建设的实践样本与创新路径展开研讨。
中央社会主义学院中华文化教研部主任、教授翁贺凯在主旨演讲中围绕“提升中华文明传播力影响力”提出观点，强调“两创”是关键抓手。
问题在于：在国际交流日益频繁、信息传播渠道深刻变革的背景下，中华文明如何更好实现有效表达、精准抵达与持续认同，成为文化强国建设需要回答的重要课题。
翁贺凯指出，一个国家的文化影响力，本质上是文化软实力向外辐射并产生作用的部分，既依托综合国力与文化实力，也离不开面向外部世界的传播能力。
换言之，文化“有厚度”之外，还要“能讲清”“讲得通”“传得开”，才能形成可持续的国际影响。
原因在于：中华优秀传统文化内容博大精深，但在现实传播中仍存在表达方式与受众需求不匹配、传播语态与媒介生态不适配等问题。
一些优秀文化资源在当代生活场景中“可见却难用”，在国际语境中“可说却难懂”，造成理解门槛较高、触达效率不足。
与此同时，全球传播正在从单向输出转向多主体参与、跨平台互动，叙事方式、话语体系、产品形态都在快速迭代。
如果缺少与时代同频的阐释体系与产品化路径，文化资源就难以转化为可感知、可传播、可共鸣的影响力。
影响体现在：传播力不足会直接制约文化软实力的外化成效，进而影响国家形象塑造、国际传播效能以及文明交流互鉴的广度与深度。
对内而言，传统文化如果难以融入当代生活，也会削弱其在青年群体、城市社区、数字空间中的活态传承；对外而言，缺少兼具审美表达与思想深度的阐释，容易让外部受众停留在符号化、片面化的理解层面。
翁贺凯强调，提升中华文明影响力，需要提升包括中华优秀传统文化在内的中国特色社会主义文化整体影响力，而关键就在于推进创造性转化与创新性发展，使传统文化既保持根脉又焕发时代生命力。
对策上，翁贺凯提出，“两创”不是抽象口号，而是具有边界与路径的方法论，必须区分重点、精准施策。
其中，创造性转化重在表达方式的更新：面对新的时代条件，通过语言、形式、载体、场景的转换，让传统文化以更适配当代审美与传播规律的方式呈现，实现“古意今达”。
这既包括对典籍义理的通俗化阐释，也包括在文艺作品、公共文化服务、数字产品与文旅场景中的再呈现，使传统文化“看得见、听得懂、用得上”。
创新性发展则更强调思想层面的提升与体系化建构：要注入新的思想元素，对更高层次的思想进行整合、拓展与完善，在现代社会治理、伦理观念、价值表达、学术研究等层面形成更具解释力与引领力的当代成果。
两者相互支撑：没有创造性转化，传播难以破圈；缺少创新性发展，内容难以走深走远。
面向前景，会议聚焦“正定样本”并共同探讨文化强国建设的新路径，释放出一个清晰信号：文化建设需要在守正与创新之间形成可持续机制，把资源优势转化为产品优势、传播优势与制度优势。
随着数字化传播加速、国际交流需求上升、人民群众精神文化需求提升，“两创”将更多体现在以项目化方式推进、以平台化机制聚合、以专业化人才支撑、以国际化表达拓展受众。
翁贺凯指出，只有坚持创造性转化、创新性发展，做到融汇古今、融通中西，持续提升讲好中国故事的能力，才能更好实现提升中华文明传播力影响力的战略目标。
文化影响力的竞争本质上是文明生命力的较量。
站在新的历史方位，推进"两创"实践不仅关乎文化传承，更是增强国家话语权的战略选择。
当古老的智慧以现代语态呈现，当传统的价值以创新形式表达，中华文明必将为人类文明进步作出新的更大贡献。