中华文化走向海外,关键在于找到合适的载体和表达方式。如皋木偶戏源于元明时期,列入江苏省首批非物质文化遗产名录,兼具历史积淀与艺术特色。此次登上美洲舞台——既是对传统文化的当代表达——也是推动中外交流互鉴的一次实践。 从艺术呈现看,如皋杖头木偶戏融合皮影、布袋等多种表演形态,运用“顶、拉、提、勾”等操控技艺,形成“刚柔相济、细腻传神”的风格。在芝加哥菲尔德自然历史博物馆的演出中,艺术团带来《美猴王》《化蝶》《扇韵》《变脸》等经典节目,孙悟空、猪八戒等《西游记》人物形象生动鲜明,让美国观众直观感受到中国传统艺术的精巧与张力。有当地观众感叹“木偶好像真的活过来了”,这种感染力跨越语言与文化差异,触及共同的审美体验。 从传播方式看,此次活动采用舞台演出与互动体验结合的方式。演出期间,艺术团除现场表演外,还设置《蚂蚁搬骨头》《小鸵鸟》等互动环节,邀请观众参与操作,在亲身体验中加深理解。同时,现场播放《水韵江苏 万象运河》《如皋之恋》等文旅短片,将木偶艺术与江苏地方文化、大运河文化遗产串联起来,形成更完整的文化呈现。配套推出的小布袋木偶、非遗小兔灯、熊猫手办、绢扇等文创产品,也让观众在观演之外把文化元素带回日常,延长交流的触达时间。 在智利的演出同样反响积极。1月22日至28日,艺术团在圣地亚哥、皮切勒姆等多地开展系列演出,现场观众约5000人,线上观看近10万人次。观众的热情反馈表明,中华文化具备跨地域、跨族群的吸引力。维尼亚德尔玛市政剧院院长表示,这类演出为智利民众了解东方文化提供了难得机会,也从侧面反映了文化交流在增进相互理解中的作用。 从外事交流看,中国驻芝加哥副总领事张宜琪在致辞中提到,木偶剧包含着对美好生活的向往,蕴含爱国爱家、亲邻友善、和合共生等价值观,与美国社会推崇的勤劳务实、创新包容等理念存在共通之处。这也提示了文化交流的意义:通过艺术找到不同文明之间可对话的价值基础,为民间理解与国家友好提供支撑。中方表示欢迎美国中西部文化机构赴华交流,并将支持更多中国优秀艺术团赴美演出,体现出交流的双向推进与持续性。 从文化产业角度看,此次活动为地方文化品牌“走出去”提供了参考样本。如皋木偶艺术团通过参与国家级文化交流项目,不仅展示了传统艺术的魅力,也积累了面向国际受众的传播与运营经验。现场文创产品被“领取一空”,在一定程度上反映出海外市场对中国文化产品的兴趣与需求,也为传统文化的创意转化与市场化拓展提供了方向。
一根丝线牵动的不只是木偶的举手投足,也牵起不同文化之间的理解与信任。让海外孩子近距离触摸木偶、体验技艺,本质上是在提供一种更可亲近、可感知的中国叙事。以非遗为媒、以交流为桥,把真诚、审美与共同价值讲清楚、传出去,民心相通就会在一次次真实互动中积累为更持久、更稳固的友好力量。