（问题）中华优秀传统文化传承发展进程中，神话作为重要的文化表达与精神资源，长期被部分研究视为“古代遗存”的静态对象：重考据、轻阐释，重文本源流、轻现实关联；由此带来的突出问题是，一上，社会文化生产对神话题材的使用日益频繁，但学理总结相对滞后；另一方面，神话学研究与当代传播实践之间缺少有效对话，难以形成可持续的学科增长点与具有解释力的理论框架。 （原因）此次国家图书馆推出的中国古代神话系列讲座第四讲，以“从《女娲补天》到《王者荣耀》——中国神话资源的创造性转化与当代神话学的体系建构”为主题，直指上述结构性矛盾。主讲人结合近十年、尤其近五年来国家社科基金重大项目的阶段性成果，梳理神话在电影、电视剧、电子游戏、遗产旅游、视觉艺术与文学创作中的多元呈现，指出神话之所以能够跨越时代持续“被讲述”，关键在于其兼具象征性叙事、价值表达与共同体记忆等复合功能；而当代媒介技术与文化消费方式变化，又为神话的再生产提供了更广阔的载体与场景。 （影响）从传播层面看，神话元素进入大众文化产品，既能提升叙事辨识度与文化亲近感，也有利于推动传统题材实现年轻化表达，形成跨圈层传播效应；从文化治理与公共文化服务层面看，神话资源与博物馆展示、非遗保护、文旅开发相结合，有助于拓展公共文化供给形态，提升文化场馆内容阐释与服务能力；从学术层面看，当代转化案例不断累积，为神话学提供了观察“传统如何进入当代”的现实样本，推动研究从单一文本释读走向对媒介机制、产业逻辑、受众心理与社会语境的综合分析。 同时，讲座也强调，神话转化并非“拿来即用”。在商业化传播、流量逻辑与碎片化消费影响下，神话叙事可能出现符号化、浅表化倾向，甚至发生语义误读与价值偏移；在文旅与视觉化表达中，亦可能因过度景观化而削弱神话叙事的历史层次与精神内核。因此，如何在创新表达与文化根脉之间保持张力、在市场机制与社会效益之间建立平衡，成为当下绕不开的现实课题。 （对策）围绕推动神话资源创造性转化、创新性发展，讲座提出以案例研究带动理论建构的思路：其一，强化对当代媒介与叙事机制的研究，把影视、游戏、短视频、互动体验等纳入观察视野，建立可比较的分析维度，总结“改编、挪用、重构、再阐释”等主要路径及其适用边界；其二，完善价值导向与学术支撑，在尊重史料与民间传统基础上，提升阐释能力与审美表达，避免将神话降格为可随意拼贴的符号库；其三，推动跨学科协同与产学对话，引入民俗学、文学、传播学、艺术学与旅游研究等多学科方法，为公共文化机构、内容生产者与教育系统提供更具操作性的知识支持与评估工具。 （前景）面向未来，随着数字化传播与文化消费持续升级，神话资源的现代转化仍将扩展至更多场景。可以预期的是，优质内容将更注重叙事体系的完整性与价值表达的当代性，传统文化资源也将从“题材借用”迈向“意义再造”。在该过程中，学科体系建设尤为关键：既要回答神话如何在当代社会持续生成意义，也要解释不同媒介形态如何改变神话的叙事结构与受众关系，从而形成具有中国经验与世界眼光的研究范式。
神话并非尘封的历史，而是持续焕发活力的文化资源。推动神话从典籍走向银幕、从传说进入数字空间，关键在于平衡创造性转化与规范性阐释。通过学术研究支撑大众传播，以公共文化服务深化社会理解，古老的神话将在当代语境中焕发新生，并在讲好中国故事、增强文化自信的过程中起到更深远作用。