2025中华经典诗词论坛10月29日在河南郑州开幕，人民日报《国家人文历史》杂志社和中华诗词学会等单位共同主办，让全国的诗词专家还有文化实践者齐聚一堂，探讨诗词该怎么传承创新和传播出去。这事儿中新网记者张楠还专门报道了。这个论坛主要就是聊怎么通过科技手段让诗词变得更有意思。比如那个大火的电影《长安三万里》，就把唐诗通过银幕的形式给播了出去。VR技术更是厉害，观众戴上设备就能跟着李白一块喝酒聊天。AI技术呢，也能帮普通人把脑子里的灵感马上变成一首诗。 郑州是个特别爱诗的地方，那里不光是“青青子衿”这句话出来的地方，还是杜甫、白居易、刘禹锡、李商隐这些大诗人生活和写诗的根儿。中共郑州市委宣传部部长陈明说，咱们郑州现在正大力打造“诗词郑州”这个文化名片呢。人民日报《国家人文历史》杂志社总编辑盛若蔚也提了个看法，觉得科技给诗词传播带来了新东西。 其实啊，唐代的那些大诗人早就把他们的作品通过做生意和文化交流传出去了。中华诗词学会常务副会长林峰就讲过这事儿，说杜甫、刘禹锡他们的作品早就成了天然的文化交流产品。这种传统现在也在继续发展，比如重庆歌舞团排的《杜甫》，就收到了日本、韩国还有马来西亚的演出邀请。团长苟晓燕说在韩国演出时虽然大家语言不通，但观众们反应都特别热烈。 至于传统文化怎么才能“破圈”出海，北京大学燕京学堂院长董强就举了个例子。他说美国有个叫洛威尔的诗人跟汉学家艾思柯合作翻译，两个人一个不懂中文一个不是诗人，但他们互相尊重各自的专业领域，最后就把翻译搞出了新花样。