除夕夜的春晚舞台上，一首名为《吉量》的歌曲将观众带入了东方神话的绮丽世界。歌手周深与身着各民族传统服饰的孩子们手拉手合唱，用"叮当叮当"的童谣韵律和清澈的童声，演绎了一个关于勇气、担当与希望的故事。这是词曲作者谭淇尹继去年春晚歌曲《玉盘》获得文华节目奖后，再次为春晚创作的国风力作。 《吉量》的创作灵感源自中国古代志怪古籍《山海经》。书中记载："有文马，缟身朱鬛，目若黄金，名曰吉量。"在谭淇尹看来，吉量是《山海经》中最漂亮的一匹马，也是她长期想要挖掘的中华传统文化题材。然而，如何将此冷僻的古籍形象转化为春晚舞台上亿万观众能够理解和共鸣的作品，成为创作的核心课题。 谭淇尹采取了"做减法"的创作策略。她没有堆砌晦涩的古文，而是提取了马自由、勇敢、有担当的精神意象，让吉量成为人们丈量土地、跨越艰险的精神象征。在歌词转化中，原本"缟身朱鬛，目若黄金"的古籍描写被转化为"九天之上飘来一朵雪花""祝融手持火种编织了它的发"等极具画面感的诗意表达。这种转化旨在降低理解门槛，让古籍文字变得更有温度、更具共鸣力。 与以往国风歌曲惯用的宏大叙事不同，《吉量》另辟蹊径，采用了温暖的童真视角。贯穿全曲的"叮当叮当"童谣韵律和孩子们口中呼唤的"我的小马"，瞬间拉近了神话与现实的距离。这种对比本身具有极强的张力——外形震撼的神兽化作孩子身边温柔的伙伴，最能引发观众的情感共鸣。 为了构建完整的东方神话时空，歌曲巧妙融入了"羲和载日""望舒驭月""禺彊掌风"等神话元素。这些掌管时光、天地与速度的神祇共同为吉量的奔赴之旅铺展背景，传达出"敬畏天地，向光而行"的精神内核。谭淇尹表示，这正是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的生动实践，让传统文化不仅是博物馆的藏品，而是能够活在当下，为年轻人和孩子所喜爱。 在歌手人选上，谭淇尹第一时间想到了周深。她认为，歌手需要同时表达出神话的空灵纯净、小马的灵动以及长大后的力量感。周深纯粹清亮的嗓音在表达神话里的浪漫时游刃有余，而当他唱到"驼来太阳"时所爆发出的力量感，又完美诠释了希望。舞台上，周深温暖的声线与清澈的童声交织，生动演绎了"当人间需要桥梁，请你垂下缰"的动人意境。 从创作理念看，《吉量》表明了对传统文化代际传承的深入思考。马本身具备桥梁的作用，当人们想要去往可望不可即的地方，吉量就象征着那股支撑我们跨越艰险的精神力量。这一设定既保留了古籍的文化内核，又给予了当代的精神寓意，使其成为连接过去与未来、成人与儿童的文化纽带。
让传统文化活在当下，关键不在“搬运”古典，而在“激活”人心。《吉量》借一匹从古籍跃出的“文马”，把遥远神话写成可触可感的成长寓言，也提醒创作者与传播者：越是面向大众的舞台，越需要以真诚的表达、清晰的价值与可亲的语言，让中华优秀传统文化在一代代人的歌声里延续、在日常生活中生长。