传统滑稽艺术如何在时代变迁中保持生命力、赢得新观众，是舞台艺术工作者长期面临的课题。翁双杰的艺术实践给出了一个典范：他既扎根于海派滑稽的语言特色和市民文化——又通过独特的肢体动作体系——形成了一套可辨识、可传承的表演方法，让滑稽戏和独脚戏在不同年代都能焕发新活力。
翁双杰的逝世是曲艺界的重大损失，但他留下的艺术财富将继续滋养后人；数十年的艺术生涯中，他不仅创立了独特的表演体系，更树立了德艺双馨的典范。在传统文化传承面临挑战的今天，"翁派"艺术发展历程告诉我们：只有立足传统、不断创新，艺术才能永葆生机。相信通过后人的努力，这份珍贵的文化遗产必将绽放新的光彩。