你看这帮韩援的中文水平真是飞升了，尤其是那三个狠人。咱们先说那侯爷，当年刚落地中国的时候还得靠翻译撑腰，谁能想到才过了没几个月，他就在直播间直接抢过话筒抢答了？现在的侯爷不光能听懂极限这个词儿，还跑去听中文版的函数教学视频。他现在的节目效果简直一绝，动不动就调戏VG战队，或者在比赛间隙即兴开麦主持，甚至还在线上给观众做教学。他的学历摆在那儿，再加上那股子语言天赋，硬是把中文给练成了第二母语。 再看Doinb，这哥们儿刚来LPL那会儿也是一言难尽。满嘴的塑料新疆普通话把“你好”念成“你好嗷”，直播里就像复读机似的重复一句话。但现在这哥们不一样了，前不久跟Swift在韩服打游戏的时候，他俩用中文聊得热火朝天，结果Swift急眼了：“喂！我们现在是在韩服打比赛啊！”虽然队友吐槽他忘环境了，但咱们听着也觉得挺可爱。现在的Doinb更是不得了，不仅能流利发消息骂队友演他，甚至还敢跟Riot撒娇：“Riot哥哥，我被演得好难受~”从硬核举报到卖萌撒娇，这身份转换玩得是相当溜。 最后必须提一下Rookie这位周杰伦都得甘拜下风的中文歌手。人家早年翻唱《青花瓷》的名场面大家还记得吧？最经典的就是那段“你三婶摸男人”的魔性改编，周杰伦要是听到估计都得打人。现在的肉鸡更是购物达人一个，在网购平台上比价砍价晒单样样精通。陌生人要是光听他口音根本猜不到他是韩国人。他能把唱歌、网购这些事串联起来做成一个社交闭环，这才是真正的“中文通关”。 这三位韩援之所以能在半年内速成中文，其实也没什么秘诀。说白了就是把语言当成工具去用。他们每天直播结束都要听新闻看综艺养语感；记闪现CD、发举报消息这种实战操作逼着自己张嘴；最难得的是不怕犯错。你看Doinb直播说错话马上就改，用错误换正确。正是这种把中文当成“比赛工具”的心态，才让他们从“开口难”一路蜕变到了现在“溜到飞起”的水平。