《吝啬鬼》改编京剧,观众笑得不行

岁末年初,北京京剧院搞了个大动作,把莫里哀的《吝啬鬼》改成了京剧。大家都知道,这剧讲的是个叫阿巴贡的人,在欧洲文学里挺有名。创作团队这次没照搬原著,直接把它搬进了中国古代社会,让阿巴贡变成了中国的“贡老爷”。这可不是换个名字那么简单,他们是想让角色更有中国味。 贡老爷的形象很有意思。他是个大老爷们,喜欢钱财,还特别吝啬。演员在台上演得很到位,又是唱又是念,把贡老爷那种既贪财又糊涂的劲儿全演出来了。有一场戏特别逗,贡老爷请人吃饭,伙计们报菜名时欢天喜地的,贡老爷却突然吼一声:“换豆腐!” 这反差让观众笑得不行。 这个戏里还有个象征性的角色,叫“金钱人”。当贡老爷抱着一个真人扮的金色“金钱”在台上转圈圈的时候,大家都乐坏了。其实这背后是在讲一种病——对金钱的过度依赖。当贡老爷发现自己的钱匣被没收后,他唱了一大段戏。歌词里说:“养大的儿女无依傍,只有你陪我到白头。”这时候大家才发现,原来他这么伤心。 这出戏在国外挺受欢迎的,也在国内小剧场戏曲节里演得热火朝天。它不仅保留了原来讽刺的味道,还融入了中国戏曲的美学特色。这次改编成功了。说明现在的戏曲工作者愿意吸收国外的好东西来丰富自己的艺术形式。 现在社会老龄化严重了,老年人的情感需求也得重视起来。这个戏就是给大家提个醒:物质丰富了不能光看表面,还得关心人的情感问题。艺术不仅仅是用来欣赏的,它还能让人思考生活中的问题。 以后的戏曲创作肯定还要继续这样搞下去——既保持传统美学特质,又赋予作品新的时代内涵。这样的话就能让更多人喜欢上戏曲,也能让我们更好地进行文化交流了。