问题——如何在国际语境中更准确、更持续地讲述中国现代雕塑及艺术家的个体经验，始终是海外研究与传播面临的现实课题。长期以来，中国现代雕塑在国际上的系统性知识供给相对不足，海外读者多通过零散展览、个案报道或片段译介获取信息，难以建立对艺术家创作脉络与时代背景的完整理解。英国当地时间3月11日晚，为纪念中国雕塑家刘士铭诞辰百年，英文专著《一塑情天》（Sculpting Empathy）在伦敦皇家雕塑家协会举行新书发布活动。活动由罗格斯大学出版社与刘士铭艺术基金会共同推动，约70位来自艺术、出版与学术界的嘉宾参加。该书由艺术评论家理查德·瓦因撰写，计划于2026年3月正式出版，被认为是首部以英文系统梳理刘士铭艺术道路与思想面貌的学术专著。
一部学术专著的发布看似是文化圈的一则消息，背后却关乎知识如何被生产、整理、传播，并最终被世界理解；以刘士铭百年诞辰为契机，将艺术家的生命经验与时代变迁放在同一叙事框架中呈现，既有助于补齐中国现代雕塑的海外研究拼图，也提醒文化传播更需要依靠可持续的文本、学术与制度化渠道。真正的交流，不止于“走出去”，更在于“讲清楚、讲得久、讲到人心里”。