（问题）在快节奏的城市生活和多元娱乐的冲击下，经典文学如何“被看见、被理解、被参与”，一直是传统文化传播绕不开的现实问题；《红楼梦》作为中国古典文学的高峰，具有深厚的审美传统与家国意蕴，但人物关系复杂、诗词典故密集、篇幅庞大，也让不少读者，尤其是青少年望而却步。如何拉近大众与经典的距离，让文化资源转化为可持续的公共文化供给与文旅产品，成为地方文化建设面临的新课题。
当贾宝玉的玉佩声在21世纪的街头响起，当大观园的诗词化作舌尖的茶香，这场跨越三百年的文化对话证明：经典之所以能够长久流传，不仅因为其承载的历史重量，更因为它不断被赋予新的时代解读；南京此次文化实践也提示我们，传统文化的生命力在于创造性转化，而创新的关键，始终是对人文精神的守护与传承。