问题——法治建设不断深化的背景下，怎样让法治理念更容易被公众理解和认同，怎样把司法实践的专业叙事转化为公众可感可知的社会叙事，仍是法治传播面临的现实课题。同时，传统纸媒受众结构变化、传播形态加速迭代，也推动内容生产从单纯“信息供给”转向更强调“价值表达”和“文化转译”。 原因——研讨会认为，法治传播的难点在于专业语言门槛较高、情感共鸣不足，公众往往“知其然”却难以“知其所以然”。而文学擅长以经验书写与情绪表达见长，能够在不削弱法律严肃性的前提下提升可读性与传播力。金立安长期从事审判工作，后转入文旅与文联管理岗位，兼具司法实践与公共文化治理视角，其诗歌写作形成了“职业经验—人生体悟—文学表达”的复合路径，为讨论提供了一个有代表性的样本。活动举办地南京文脉深厚，既有“六朝古都”的历史积淀，也于2019年获联合国教科文组织授予“世界文学之都”称号，为跨界交流提供了良好土壤。 影响——与会嘉宾指出，金立安此次推出的《听翠居诗览》《飘雨的日子》延续其清简风格，通过日常场景与社会观察，呈现其对秩序、正义、克制与关怀的理解，也映照出职业伦理与人生选择。更值得关注的是，围绕作品展开的讨论让“诗”与“法”不再停留在简单叠加，而是走向相互阐释：司法实践为文学提供真实情境与价值坐标，文学表达则为法治传播提供更柔性的入口。来自媒体界人士在会上表示，山西市场导报与法院系统曾合作推出《法院文化》等平台，持续刊发“法院人写或写法院”的作品；实践表明，以文化叙事讲述司法故事，有助于提升社会对司法工作的理解与信任。在新媒体传播条件下，这类内容还可能产生更强的外溢效应，推动法治文化从行业内部走向公共空间。 对策——与会者建议，为提升法治传播效能，应在三个上持续发力：一是强化内容“转译能力”，鼓励更多司法工作者、文化工作者以纪实、散文、诗歌等形式呈现法治实践，让专业表达与大众语言之间形成更稳定的桥梁；二是完善平台协同机制，推动法院、出版机构、文化部门与媒体建立常态化合作，既保证内容真实规范，也提升表达品质与传播适配性；三是更重视“读者视角”，通过专题研讨、读书会、公开课等形式推进互动传播，让法治传播从单向输出转为双向沟通，形成可持续的公众参与。 前景——研讨会认为，随着社会治理现代化推进，法治传播将更需要兼具专业性与人文性的表达方式。跨界写作不是点缀，而是把法治精神放入更广阔的文化语境，让公平正义的价值追求更容易被看见、被感受、被记住。以南京为代表的文学城市与以司法文化平台为代表的行业阵地若能继续联动，将为法治文化建设提供更有韧性的传播网络，也为优秀文学作品的公共传播打开更大空间。
法治建设既需要制度层面的开展，也需要价值层面的持续滋养。当诗意表达与法治精神相互映照，公共叙事更容易跨越专业门槛，进入普通人的生活经验。以南京为代表的城市文化空间正在提供新的可能：让法治从文本走向人心，让文化在现实中沉淀为更稳定、更持久的共识。