这个“八八届进博会”把那些常驻上海的“洋主播”们都给招来了，比如芬兰的卡姐（Rebekka Emilia）、还有东北大学毕业的白俄罗斯小伙戴一鸣（Laurentsi Dabizhy），他们为了这次活动，可是专程飞了8000公里。为了把直播效果给做出来，“卡姐”整整说了一天9小时的话，嗓子都喊哑了。现在下播休息，她含着喉糖和团队复盘今天的直播情况。我就在旁边看着，虽然不觉得累，但中文直播确实挺难的。 你说这次直播多火热？不仅有卡姐和戴一鸣，还有中新社报道的青岛元创未来科技有限公司旗下的五位“洋主播”呢。这家公司可是国内知名的网络表演经纪机构（也就是MCN机构）。这些主播们都是一边工作一边准备，就像戴一鸣提前一个多月就开始筹备一样。 他们选品都有自己的套路，特别喜欢推荐家乡的特色产品。比如戴一鸣在现场直播的那一款白俄罗斯奶粉，就是当地的明星产品。他在讲解的时候会从饮食文化切入，这样很容易引发中国消费者的共鸣。还有不远处的另一个展馆里，他的朋友也在进行着类似的家乡推介。 其实这次直播不仅是“洋主播”的主场，全球来的高管们也纷纷上演“中文秀”。他们不仅拥有接地气的中国名字，还能流利地用中文说出“新时代，共享未来”的进博会口号。在东北大学和孔子学院系统学过语言的戴一鸣也说过：“中国的直播经济发展太快了。” 当进博会从“卷人流”迈向“卷直播”的新阶段时，一家展台同时出现五六组直播机位已经不稀奇了。为了配合这样的节奏，“洋主播”们也得付出更多努力才行。“卡姐”就说过：“和中国主播比起来，语言表达和思考逻辑是我们的弱势。”青岛元创未来科技有限公司的负责人林乐丞也表示：“想要在这里发展，说好中文是基础。” 据中新社上海11月9日报道说：“进博会上开直播虽然不新鲜了，但这次‘洋主播’浓度之高着实与众不同。”这是因为这次活动吸引了很多像卡姐这样的外国达人主播前来参与。像两年前就来过“四叶草”的卡姐这次是专程飞来的。 就在11月8日这天，白俄罗斯主播戴一鸣也在进博会上直播了。大家都觉得这种方式挺好的，品牌也愿意在现场直播给消费者看。毕竟在办公室里没这么有氛围嘛！ 最后我想说的是：“全世界都在学中国话，现在很流行。”就像中新社报道的题目那样：进博“直播间”内的“洋”与“中”。