1月31日,上海新创华文化发展有限公司面对中国观众的怒火,赶紧发布声明,说这次联动只是“作品友好交流”,还强调“没什么立场含义”。但他们光说没用,大家反而更想讨论一下跨国文化传播里那些说不清道不明的历史问题。 《名侦探柯南》播出30周年,版权方竟然把它和漫画《我的英雄学院》捆在一起搞活动。这事儿在中国市场炸了锅,因为《我的英雄学院》在咱们这儿名声可不太好。2020年,作者堀越耕平在画反派的时候,取名叫“志贺丸太”。“丸太”这词儿是侵华日军731部队给做活体实验的人起的侮辱外号,“志贺”也跟生化武器有关联。当时作者和出版方集英社说自己是“无心之失”,结果书还是被下架了。现在你跟这作品搞联动,自然是让大家想起那段难过的历史。 很多人在网上骂街,觉得这是不尊重咱们民族感情,简直是对二战严肃性的轻视。面对这压力,上海新创华急急忙忙发了声。可这声明不仅没能让大家消气,反倒让人觉得他们在敷衍了事。分析家指出了几个大问题:第一个是有些日本那边的人对咱们近代史、特别是日本侵华那段没数;第二个是做买卖和尊重文化咋平衡不好;第三个是国内的代理公司到底咋处理这种事才算有责任心。 其实这也不是头一回了。最近几年很多外国产品因为对中国历史不太懂或者不尊重就被抵制了。现在大家买东西不光图好看好玩,还得看人家是不是真拿咱们当回事儿。有专家建议,日本IP想在中国长远发展,必须好好了解咱们的历史文化,创作和推广的时候千万别碰雷区;同时中国的代理公司也得更上心点,引进外国作品时得把把关。 文化交流是可以跨越大海的,但历史记忆是有底线的。这次动漫联动就是个活生生的例子,它告诉我们跨国传播不光是买卖的事儿,更是文明之间的对话。大家伙儿必须互相尊重对方的历史和文化才行。中国市场欢迎真心实意的交流,但绝对不会容忍任何形式的历史轻慢和情感伤害。只有守住正义、尊重感情,文化产品才能当好桥梁;如果不这样做,商业合作肯定走不远。对于外国企业来说,尊重历史、遵守道德规矩不是选择题而是必答题。