中新网天津5月16日电 题：从涅瓦河畔到渤海之滨 俄罗斯姑娘巴丽娜用汉字分享中国点滴 记者 孙玲玲 一个出生于俄罗斯圣彼得堡音乐世家的姑娘，两岁半就跟随父母来到天津安家。从幼儿园一路念到南开大学硕士，巴丽娜在渤海之滨一待就是25年。她把在天津生活多年积累的文化观察写成报告，在河南安阳的演讲大赛上拿了最佳创作奖。 今年的4月21日，巴丽娜·索科洛娃（Polina Sokolova）作为南开大学的硕士研究生，参加了2025“甲骨文杯”国际学生“我与汉字”演讲大赛总决赛。她以《汉字连欧亚文明共古今》为题，用甲骨文举例说明汉字的造字原理：比如“盂”字，“皿”表形状，“于”表发音。这种构词法跟俄语相似，蒸汽船叫“Пароход”，就是把“蒸汽”和“行走”两个词拼在一起。这门语言学的巧合让人觉得神奇。 据她回忆，当初上大学时，父母建议她选国际关系专业。但巴丽娜实在太喜欢汉语言文化了，就坚持转了专业。2021年她拿下了英译汉比赛的二等奖，2024年又去参加了多语种翻译研修班。到了2025年5月，她在南开大学校园里接受采访时表示，自己一直在用心感悟中国文化。 2024年她写的《大渡口印象》在媒体上发表后引起了关注。那篇文章讲的是她去重庆采风时的感受。重庆和圣彼得堡虽然隔着千山万水、文化不同，但两座城市都很有斗志和乐观精神。尤其是当她提到圣彼得堡曾经叫列宁格勒时，大家都为这段历史而感动。 除了文章和演讲，巴丽娜还把很多时间花在了线上教学上。2022年6月到9月这段时间里，她作为南开大学线上汉语项目的课程主播和海外同学互动。她详细介绍了留学中国的衣食住行，生动展现了中国开放包容的多元风土人情。 巴丽娜的妹妹回国后也坚持学中文，还得了中文奥林匹克比赛一等奖。看着这些变化她觉得很欣慰：现在的俄罗斯中文教育越来越热了，书店里到处都有中国儿童读物。越来越多的俄罗斯孩子和年轻人开始了解中国。 今年秋天上合组织峰会将在天津举办。巴丽娜期待来自世界各地的朋友能在这座文化底蕴深厚又充满活力的城市里感受“河海津韵”，品读“中西华章”，把精彩的中国故事带给更多人。