问题呈现 2月17日，徐州市民江先生的女儿在云龙湖北岸十里诗词灯廊游玩时发现，54号灯柱上展示的苏轼名句出现明显错误：景区将“淡妆浓抹总相宜”误刻为“浓妆淡抹总相宜”；该情况在网络传播后引发热议。数据显示，涉及的视频在短视频平台获得20余万点赞、2万多条评论，反映出公众对传统文化准确呈现的关注。
苏轼名句的“讹误之旅”，是文化传播中“以讹传讹”的典型例子。它提醒我们，文字准确不仅关乎学术细节，也影响文化传承的质量。在信息传播速度极快的当下，文化展示单位、出版与传播机构需要把好审核关，减少错误进入公共空间的机会。同时，公众的发现与监督同样重要。只有专业把关与社会参与形成合力，才能让文化遗产在传播中尽可能保持原貌与应有的价值。