1990年出生的吴廷翠，出生在湘西。她小时候就经常听祖父唱歌，把苗歌当成一种乡土文化的精髓。随着时间的推移，苗歌遇到了传承上的难题。她深知苗歌是民族文化的一部分，同时又必须适应现代社会。她明白光靠口传心授已经不能满足现代人们的需求了。吴廷翠和团队开始整理不同流派的曲调与唱词，将苗歌与现代音乐理论结合起来，希望让苗歌焕发新生。他们保留了高腔的原生态特色，把旋律规范一下，这样更容易教学和传唱。2019年，吴廷翠组织创作了苗语版的《我和我的祖国》音乐视频，把传统音韵与爱国主题结合起来。这个视频引起了很多年轻人的共鸣。她还通过公益课堂、校园讲座、短视频平台等渠道给不同年龄段的人群展示苗歌的魅力。吴廷翠把苗歌带入城市中的各种活动中去，让更多人了解和喜欢上了这种传统艺术形式。 2025年，吴廷翠参与举办了苗族民歌研修班。他们把研修班设置成了“午间课堂”，这样更多人就可以抽出时间来学习苗歌了。她创编的苗族儿歌《小山果》在互联网上广为流传，播放量超过百万次。她还建立了传习所和公益课堂，吸引了很多小孩子参与其中。 在她看来，非遗传承不是单向的保护，而是一个动态发展的过程。她希望让非遗项目在政策支持和社会参与下找到更多创新的方式进行保护和传播。吴廷翠的故事告诉我们真正的传承从来不是静止的保存，而是在流动的时代中寻找共鸣。 吴廷翠把苗族民歌当作一种连接历史和现代、乡村和城市的纽带。她相信通过创新可以让这种古老艺术形式焕发出新的生机与活力。 从苗寨深处到更广阔的舞台上，每一首歌跨越的不仅是山河湖泊，更是一个民族文化自觉与时代回响。 现在大家的文化自信越来越强了，非遗项目有望通过系统化保护、教育融合与媒介化传播构建起一个更具包容性和时代感的传承生态环境。 吴廷翠的故事提醒我们真正的传承从来不是静止的保存，而是在流动的时代中寻找共鸣。