最近梁晓声、王干两位重量级作家在深圳大学搞了个挺热闹的讲座,主题是“影视文学改编的创作密钥”,这事儿是中新网深圳11月3日报道的。索有为、黄海纯还有张炜童这几位记者记录了现场的精彩内容。第十届茅盾文学奖得主梁晓声,还有那位拿过第五届鲁迅文学奖的作家王干,2号下午去了深圳大学“荔园金声讲堂”。其实这次活动还有个名字叫第3届粤港澳大湾区大学生电影周的“碰撞场:电影大师校园行”。两位大师就在那里展开了深度对话。 梁晓声的代表作像《人世间》挺多的,他在影视圈混了二十四年,对中国电影从复苏到现在的市场冲击过程挺熟悉。王干做文学评论和编辑工作比较多,擅长从经典案例里看出来文学和影视改编中怎么守正又能创新。 分享会上王干拿《繁花》和《少年派的奇幻漂流》这两部片子举例子,说改编的路数很多。他觉得别老纠结着要“尊重原著”还是要“迎合市场”,关键是要找个平衡点,保住作品的核心,再加上影视的特性和观众需求去搞创新。这样才能让作品既有文学味儿又能传得开。 梁晓声觉得改编最重要的是会“取舍”,得在保留原著精华的同时用好影视的特点。他拿“蒙太奇”来解释说,镜头组合能传递情感,这种感染力是文字没法比的。有时候一个空镜头或者一个静默的画面,效果就超过千言万语了。他还说“好的改编就是让影视和文学互相成就”,不管观众觉得好不好,都是编剧的功劳或者是他自己原著的问题。 深圳大学人文学院2025级国学班的吴宜轩是个土生土长的深圳人,她问梁晓声咋像《人世间》那样写普通人。 梁晓声说深圳发展这么快,文学跟不上趟儿,别着急搞宏大叙事。他建议青年作家“从100个深圳人的人生开始”。 他说深圳本身就是个创作宝库,年轻人身处其中感受得深。可以用报告文学、诗歌、人物特写、微短剧这些形式来反映生活。 后来蛇口育才集团育才三中的教师宋祎蕾问教育咋平衡个人成功和家庭。 梁晓声觉得家庭责任是成功的基础,不孝顺父母的人很难有责任感。 王干表示个人发展和家庭团聚不是非此即彼的关系,适度妥协和主动规划很重要。 那天深圳大学还正式聘了梁晓声和王干做客座教授。深圳大学党委副书记吴报水给他们颁发了聘书。