张译:文艺创作的终点不是在杀青那一刻

中新网北京2月6日电,记者刘越发回报道,2月5日,一场关于“重温视听经典 共谱时代新篇”的发布仪式在国家广播电视总局落下帷幕。作为主演多部旧作的演员张译现身活动现场,与观众们共同分享了他的艺术感悟。他坦承,演员的职责就是尽力让角色活起来,“只有‘经得起’生活和时间的考验,人物才能在观众心里‘立得住’。” 时隔多年,张译所塑造的角色依然能打动人心。无论是《士兵突击》里永不言弃的信念,《鸡毛飞上天》里浓缩的创业历程,还是《我的团长我的团》中对尊严与家国的坚守,这些承载着情感和精神的作品,在时光流逝中并未褪色。 面对这种跨越时空的“重逢”,张译深感荣幸。从《钢铁年代》中的奉献精神到《温州一家人》的奋斗故事,再到《雪花那个飘》对知识改变命运的渴望,这些故事之所以反复被提起,是因为它们触碰到了人性中共同的东西。 反复体验不同的人生让张译更清楚塑造角色的关键。在他看来,“立得住”的形象必须能经得住真实生活的检验、时间的洗礼和观众的品评。尽管技术在变、手段在创新,但善良、勇气、坚韧和奉献始终是永恒的主题。 张译把自己比作一个幸运儿,因为能和六个不同的人物共度人生旅程。他认为文艺创作的终点不是在杀青那一刻。任何一部作品只有等到观众给出反馈,才算真正完成。正因如此,他感谢那些一直与作品对话的观众,这种永不落幕的互动激励着他去捕捉下一个时代的气息,留下更多能经受住未来考验的故事。