一张写满梵文咒语的纸卷,静静地躺在法国国家图书馆。这个纸质卷跟现在的灯光相遇了,把971年的刀锋声都唤醒了。每一行字、每一笔画都记录着敦煌遗书里罕见的庄严。“跢他伽多耶”这五个音节,是直接呼唤“如来”二字的咒语。这个部分把佛身亲现的变化和神通描述得淋漓尽致。从听、信、行到见,修行次第写得清清楚楚。“南無婆伽婆帝”直译是“归命无上正等正觉”,这里把如来、应供、天人师等十号佛的尊号全涵盖了。光是读诵一遍,就已经是对诸佛最虔诚的皈命了。“南無阿彌多婆耶”翻译过来是“皈命无量寿佛”,这个咒语把光寿无量的阿弥陀佛描述得十分完美。阿罗汉、菩萨、贤圣僧充满了极乐世界,依正二报清净庄严。从梵文咒语到汉文释义,再到纸面图像和心念回向,每一个字符都是穿越时空的坐标。所以我们就在佛顶的护佑下了。