问题：当前，随着人口老龄化加速、慢性病负担加重以及心理健康需求持续上升，公众对科学、可及、可信的健康知识需求更加迫切。
与此同时，民族医药等特色资源在基层健康服务中具备现实价值，但仍存在“专业门槛高、传播形态单一、临床转化不足”等瓶颈，影响其在大众层面的理解、应用与规范化推广。
如何把专业成果转化为群众听得懂、用得上的科普产品，并形成持续供给，成为医疗机构提升公共健康服务能力的重要课题。
原因：一方面，医学知识体系专业性强，传播过程需要兼顾科学性与可读性，既要避免“过度简化”造成误导，也要防止“学术化表达”降低触达率；另一方面，民族医药知识涉及历史传承、地域差异与多语言表达，整理、校核、规范与出版发行都需要较高的组织能力与学术积累。
此次获奖项目能够脱颖而出，关键在于以系统化的整理研究为基础，以通俗化叙述为手段，以双语对照为特色，并将出版发行与临床应用相结合，提升了科普产品的可复制性与落地性。
据了解，该项目由百色市医学会推荐，经过推荐申报、资格审查及多轮专家评审等程序，最终获得自治区医学科技领域权威奖项中的科普类表彰。
影响：科普奖的意义不仅在于对作品本身的肯定，更在于传递“科研—转化—传播—应用”一体化的导向。
对于基层地区而言，优质医学科普能够提升群众健康素养，促进科学就医与规范用药，减少信息不对称带来的健康风险。
对于民族医药而言，双语呈现与通俗表达有助于扩大受众覆盖面，推动传统知识以更现代、更规范的方式进入公众视野，增强文化认同与科学认知的双重支撑。
对于医院而言，获奖将进一步强化科普在医疗服务体系中的位置，促进临床与健康教育协同发力，提升区域公共卫生与健康管理能力。
对策：记者了解到，项目第一完成人覃文格现任百色市第二人民医院党委副书记，同时从事睡眠心理相关临床与研究工作，并长期关注民族医药的挖掘整理与科普转化。
在其此前工作经历中，曾主持编写相关著作并推动成果转化，形成以研究支撑科普、以科普反哺临床的路径。
百色市第二人民医院相关负责人表示，将以本次获奖为新起点，推动科普工作常态化、制度化：一是聚焦精神疾病防治、心理健康促进等重点领域，鼓励医务人员围绕常见病、多发病与群众关切制作高质量科普内容；二是健全线上线下协同传播渠道，提升科普触达率与服务便利性；三是推动科普与临床、科研深度融合，完善选题论证、内容审核、效果评估等机制，确保科学性、规范性与可持续性。
前景：从更长周期看，医学科普正从“阶段性宣传”转向“长期公共服务”。
随着健康中国建设持续推进，群众对精神心理健康、睡眠障碍干预、慢病管理与家庭健康教育等领域的知识需求将保持增长。
以本次获奖项目为代表的民族医药科普实践，若能在规范化表达、循证研究支撑、临床应用评估和人才梯队建设上持续发力，将有望形成可推广的区域经验：既让特色资源更好服务基层健康需求，也为提升全民健康素养提供更加多元的知识供给。
当传统医药智慧遇上现代科学表达，当民族文化遗产转化为惠民健康资源，覃文格团队的实践启示我们：医学科普不仅是知识的传递，更是文明血脉的延续。
在推进健康中国建设的征程中，需要更多这样"顶天立地"的探索——既攀登学术高峰，又扎根群众需求，让千年医药瑰宝真正"活起来""用起来"，为守护人民健康注入历久弥新的文化力量。