把十字架上的受难变作每一天的敬礼,才是对基督的最深敬意。Morow写的这本《My Catholic Faith》,经过冯瓒璋翻译后,由公教真理学会出版,这里头有整整1800字,一口气读完大概要6分钟。打字的是玛利亚-张译心姊妹,校对的是Teresa小灵魂,还有牧童安德肋弟兄做了润色。 这一章聚焦在Alleluia Beatus Vit Qui Suffert(Modo I)的圣事部分。在音频里,可以后退或者快进15秒来调整进度。接下来就说说第十五章的内容。 基督把自己献祭给天父的那个瞬间,绝对是最真实的祭礼。祂亲手把自己变成祭品,受尽折磨死在十字架上,高喊“成就了”,意思是说大功告成。在加尔瓦略山上,祂既是大司祭也是祭品。只有这份伟大的牺牲才能把人和天主重新联系起来。 弥撒是不流血的圣体圣血祭礼,是公教最核心的敬礼。司铎在祭台上把面饼和酒变成耶稣的身血,用来纪念祂的受难与死亡。这是献给天主最尊贵的敬礼,也是活人死者领受神恩的源泉。 耶稣把自己献给天父,既是为了敬拜感谢天主,也是为了求人得赦罪。除了弥撒外,没什么比这更崇高神圣的了。每一台弥撒都能让天堂喜悦、炼狱的灵魂得救、教友得恩宠。 要和弥撒同享圣宠,就得注意礼节、纪念苦难、把自己和耶稣一同献上,好好准备领圣体。你奉上的礼物再好,也得仰赖耶稣十字架的功劳才能被收纳。要朝拜感谢、求恩赦福,其实不需要多说什么话,按照日课经本的格式加上几句祈求就行。 弥撒的价值无限大,因为它是重温十字架旧课。祭品是耶稣自己,司铎只是代表。所以做弥撒和望弥撒是所有善功里最尊贵的。 我们的礼物是人性的;弥撒中的祭品却是天主性的——天主的独生子。人世间没有比这更神圣的事了。 弥撒的效力并不取决于司铎“能干”与否,因为他只是代表;真正的主祭是耶稣。不过它的恩宠有限:一半看天主意愿,一半看领受者的程度。所以我们越热心望弥撒,就越能多得神恩。 看这祭礼的意义就能知道给人的恩宠是十字圣祭的功劳:首先能得到悔改大罪的恩典;罪人望弥撒不仅无罪反而能悔改;耶稣在十字架上喊“父请赦免他们”,在弥撒里也同样为我们祈祷圣父;还能赦免罪恶的暂罚。 在弥撒中祈祷必蒙应允;因为是基利斯督亲自代祷。只要灵魂没有大罪,就能得到永远的赏报和现世的幸福。 整个在世的教会和炼狱都能享受弥撒的善功;还有特别的神益给:主祭的司铎、被记念的人、望弥撒的人、还有那些被联合记念的信友。 祭台上的圣布和圣器要郑重对待;只有司铎和特许的人才能拿。 可以为生人或背离信仰的教友献弥撒;不过司铎不能公开为教外人献祭;但教友可以有这种意向;在司铎意向之外私下为某意向而献祭。