在当代中国学术界，朱威烈教授的名字与阿拉伯学研究紧密相连。
这位84岁高龄的学者至今仍保持着旺盛的工作热情，每天坚持到校工作，用实际行动诠释着"活到老、学到老"的治学精神。
朱威烈的学术之路始于1960年。
当时，出身江南书香门第的他因病转考文科，进入北京大学东方语言文学系。
面对阿拉伯语这一"最难学的语言"，朱威烈在资源匮乏的条件下刻苦钻研，背诵原版字典表达，为日后成为学科带头人打下坚实基础。
他回忆说："季羡林先生告诉我们，阿拉伯语很难学，但国家很需要。
"这句话成为他毕生坚守的信念。
1965年毕业后，朱威烈来到上海外国语大学，全程参与并见证了阿拉伯语学科从无到有、从弱到强的发展历程。
1978年公派至开罗大学进修期间，他省吃俭用购买60公斤阿拉伯文书籍回国，填补了当时国内研究资料的空白。
回国后，他创办《阿拉伯世界》期刊，既当主编又做校对，甚至亲自搬运铅字，为学科发展搭建重要平台。
在学术研究方面，朱威烈展现出前瞻性眼光。
早在埃及作家纳吉布・马哈福兹获得诺贝尔文学奖前七年，他就翻译了其作品。
他编纂的《当代阿拉伯文学词典》开创了中阿学术交流的新局面。
随着国际形势变化，他敏锐把握国家需求，2000年带领团队将研究方向从人文科学拓展至社会科学，使上外中东研究所成为国内该领域的重要智库。
面对荣誉，这位在阿拉伯世界享有盛誉的"文化摆渡人"格外淡然。
他说自己只是一名老一代知识分子，一辈子只做了一件事：服务国家的需要。
从北大未名湖畔到黄浦江边，朱威烈用六十余载的坚守，诠释了"经世致用"的学术真谛。
一所大学里一间并不张扬的工作室，映照的却是一种可贵的精神坐标：把个人志业融入国家需要，把学术追求落在社会责任。
六十年如一日的坚守说明，真正的“经世致用”并非追逐热度，而是以冷静的专业、笃定的耐心和持续的积累，去回答时代之问、世界之问。
对于当下推进高水平对外开放、深化文明交流互鉴而言，这份长期主义与公共情怀，仍具启示意义。