今天咱们聊聊那个常被读错的词，“媾和”。其实这俩字不读gǒu hé，它念gòu hé，是“结构”的“构”那个音。你看影视剧或者翻古书的时候，“媾和”这个词一出现，气氛马上就不一样了，不像“议和”那么中立，总带着点不得已的意思。 这次咱们重点讲讲“媾”这个字。许慎在《说文解字》里把它解释为“重㛰也”，“重”就是叠加、交互的意思。篆文的样子也挺有意思，左边是个“女”字，右边是“冓”，这就是沟通的意思。把这俩字凑一块儿，就是说男女互相通婚。 最早的时候，这是个挺喜庆的事，《诗经·曹风·候人》里有句诗：“彼其之子，不遂其媾。”一个姑娘在那抱怨呢：“那个负心汉啊，咋就不跟我成亲呢。”这时候的“媾”还是纯粹的婚嫁。 到了战国时期，大家为了结盟就把这招用上了。《国语·晋语》里就有晋国大臣讨论要不要跟秦国联姻的事儿：“今将婚媾以从秦。”面对强大的秦国压力，他们打算通过婚姻来拉拢关系。 后来这个用法就越来越广泛了。《史记·平原君虞卿列传》里写赵国被秦国包围了，虞卿劝赵王别割地保命，“不如发重使为媾”，意思是不如派个厉害的使臣去搞联合抗秦。 再后来，“媾和”就专门用来指停战谈判。因为它有婚姻的本义嘛，“媾”又可以表示男女结合的行为，比如“交媾”。 《正字通》里干脆说：“媾，和好也。”所以大家以后看到这俩字千万别念错了！