问题:传统文化对外传播如何从“看得见”走向“体验得到” 随着来华留学规模与国际人文交流持续扩大,如何让海外青年对中华优秀传统文化形成更具体、更可持续的认知,成为高校对外交流的重要课题。以往不少文化传播偏重展示与讲述,参与感不足、理解停留在概念层面,容易出现“知道但不懂”“喜欢但难以说清”的情况。以非遗为切口、以实践为载体,让参与者在动手中建立认知链条,是提升传播实效的现实需求。 原因:非遗具备生活性与可感性,适合开展跨文化沟通 中华香文化贯穿礼仪、养生与审美,既有历史纵深,也与日常生活紧密相连,具备跨文化沟通的天然优势。江苏科技大学外国语学院“海丝海思”团队此次将活动地点选在镇江市丹徒区上党镇“见茶山”,结合茶山环境与香事体验,构建“可听、可闻、可做”的沉浸场景。活动伊始设置香文化专题讲解,从文字源流切入,梳理香学由先秦到汉唐、宋元的演进脉络,并以典籍故事与器具知识串联香文化在社会生活中的多元功能,帮助留学生建立“历史—器物—生活”的理解框架。 影响:以互动式体验增强文化认同与表达能力 在实践环节,专业行香师带领师生使用石臼、碾船等传统制香工具完成选料、研磨、配伍、装填与封口。留学生与中国学生分组协作,中国学生在香材特性、配方搭配和操作要点上主动讲解、共同完成制作。通过共同完成一个可携带、可使用的文化产品,参与者不仅获得“做出来”的成就感,也在协作交流中提升对传统文化的可表达性与可传播性。对留学生而言,香囊作为日常可用物件,能够延续体验、形成记忆点;对中国学生而言,在“解释与示范”过程中也完成了自我学习与文化自信的再确认。 对策:推动“理论+实践”常态化,形成可复制的高校文化交流路径 从此次活动的设计看,提升传播效果关键在于三点:一是以知识讲解构建框架,避免体验流于表面;二是以手作实践强化感知,让抽象文化转化为具体经验;三是以同伴互助促进沟通,使文化交流从单向输出转向双向对话。高校可在此基础上深入完善机制:将非遗体验纳入国际学生文化课程或第二课堂学分体系,建立校地合作的非遗实践基地,邀请专业传承人、行业匠人和研究者共同参与,形成“课堂—基地—社群”的闭环;同时注重多语种传播素材建设,将活动成果转化为短视频、图文课程与校际交流资源,提升传播的可持续性与覆盖面。 前景:以青年为纽带,让传统文化在国际交流中“活起来”“传下去” 当前,中国非遗保护从“抢救性记录”向“系统性传承”深化,国际传播也更强调平等交流与共同体验。高校拥有国际学生群体与跨文化沟通平台,既是文化传播的重要窗口,也是培育青年民间友好力量的重要场域。江苏科技大学外国语学院表示将持续打造“海丝海思”文化品牌,围绕非遗项目开展系列体验与交流活动。可以预期,更多以生活方式为载体的非遗体验,将有助于海外青年在真实场景中理解中国、认识中国,也将推动非遗在当代生活中不断焕发新活力。
当留学生将亲手制作的香囊随身携带,中华文化就从抽象概念变成了可触摸的记忆。这种以物传情的方式延续了古丝绸之路的文明对话传统,为促进文明互鉴提供了实践路径。在文化软实力日益重要的今天,高校正通过这样的创新实践,让中华文明更好地走向世界。