把绘本《我的连衣裙》翻开，看到的是一条白裙子引发的奇妙魔法，兔子穿上它后在不同的场景里变换模样。彭懿给我们讲述了一个关于日本绘本家西卷茅子的故事，她在1939年出生于东京，曾就读于艺术大学工艺科。西卷茅子在1967年凭借《纽扣图》出道，后来创作了这本代表作。这条白裙子的故事在书中是通过三拍子的翻页节奏展现的，每一次翻动画面就像音乐一样哄人入睡。小兔子第一次穿上裙子时画面宁静无声，走进花田裙子就开满了花朵，翻到下一页雨落下裙摆又变成了雨帘。这种“1·2·3”的节拍让孩子感受到每翻一次书心里就“咚”一声打鼓，两岁的孩子虽然不懂乐谱却能哼出摇篮曲。 画家西卷茅子给白裙子赋予了无尽的可能性，让它不断变换形象：花朵、草籽、小鸟、雨点还有星星。她用颜色当颜料，用想象当画笔绘制出这些看似随意却契合幼儿思维的花样。绘本中的图画并不是背景装饰，而是故事的主角。她用洒脱的线条和童稚的笔触画出活泼的小兔子，让它们显得比真实的还生动。她的画没有复杂的阴影和透视感，只有孩子想象中的样子。 彭懿是复旦大学生物系昆虫专业出身的学者，后来到日本攻读教育学硕士。回国后他专注于幻想文学理论与翻译工作，把许多经典日文绘本带入中文世界。《我的连衣裙》是他翻译的作品之一，保留了日式轻快的节奏感。 这个梦幻节拍带来了无拘无束的想象之旅。《我的连衣裙》不教识字也不讲大道理，却用简单的方式告诉孩子世界很大想象力更大。只要愿意翻页下一秒就会有新的惊喜等待着他们。 把书带进生活可以有一些小贴士：陪读时别急着翻页，让孩子自己说出变化；玩换装游戏把书里的想象搬到现实；睡前关掉大灯留一盏台灯翻着《我的连衣裙》入睡——三拍子的旋律和微弱的灯光是天然的摇篮曲。