“go believe”英文标识引热议

作为天津地区的知名品牌,狗不理集团这次给“GO BELIEVE”这个英文商标赋予了全新意义。1858年,高贵友开办了包子铺,后来取名“狗不理”,这个名字就这么一直流传下来了。到了2006年,狗不理包子制作技艺被列为国家级非物质文化遗产,它的历史价值自然不用多说。在2007年,天津狗不理集团股份有限公司就把“GO BELIEVE”注册为了商标,目前该商标还是有效的。为了方便外国游客识别,店里很早就开始用这个英文标识了。这次这个帖子在社交媒体上引发了大家的热议,不少人都觉得这个翻译挺有意思,音似的同时还很有寓意。记者在官方网站上核实了一下,发现确实有“GO BELIEVE”这个标识。对于不熟悉中文的外国人来说,如果用拼音或者直译的话可能不太好理解,“GO BELIEVE”就解决了这个问题,它发音接近“狗不理”,意思是“去相信”,听起来挺积极的。这可不是个例,现在好多老字号都在考虑怎么把自己的品牌推向国际市场。网友们的讨论也反映了大家对老字号的关注和期待。虽然“GO BELIEVE”是个创新尝试,但老字号走向世界的关键还是要坚守品质,讲好品牌故事。只有在传承中创新、在开放中坚守,才能让“GO BELIEVE”真正代表中国文化走出去。