正月的涟水县朱码街道柴市村，一辆改装厢式货车驶入村口空地；不到一小时，车载液压系统展开成一座12米见方的标准舞台，后台化妆间也随即投入使用。这是涟水县淮剧团第17次启用这台价值280万元的流动舞台车。车上的LED屏和专业音响系统，让淮剧演出不再受场地条件限制。
一辆流动舞台车，缩短的是剧场与田间的距离；一份“节目菜单”，对接的是文化供给与群众需求。涟水县淮剧团的实践表明，非遗保护不是把传统封存起来，而是让它在日常生活中继续生长。当古老唱腔再次回荡在乡野，当年轻演员走上传统戏台，这既是剧团的自我更新，也是一种文化生命在当下持续延展的见证。