据欧美同学会西葡拉美分会发布的讣告，北京第二外国语学院原西班牙语系主任孙家堃于2026年1月29日逝世，享年85岁。作为深耕西班牙语教育六十余年的学者，他用一生践行了教书育人的责任与初心。孙家堃1941年2月28日生于天津，1965年毕业于北京外国语学院西班牙语系，同年入职北京第二外国语学院。在该校工作期间，他先后担任西欧系副主任、西班牙语教研室主任、西班牙语系主任等职务，并兼任学术委员会委员、学位委员会委员等。从青年教师到学科带头人，孙家堃见证并参与了我国西班牙语教育从起步到发展的重要阶段。作为教育工作者，孙家堃始终把教学放在首位。他治学严谨、授课精准——课堂既强调语言规范——也注重启发思考与激发兴趣。在讲授专业知识的同时，他引导学生走近西语世界的文化语境，理解语言背后的历史脉络与文明交流。他的理念强调：语言教育不仅是技能训练，更应培养文化理解能力与国际视野。孙家堃学术视野开阔，长期从事中西交流史研究。他在大量文献中梳理中西数百年的交往轨迹，同时关注印第安历史研究，以严谨的方法与人文关怀，呈现旧大陆与外部世界相遇的历史进程。这些研究既具学术价值，也为理解西方文明与开展对外交流提供了有益的历史参照。孙家堃著述、译著丰富，成果颇多。其代表作包括《印第安人保护者——拉斯·卡萨斯》《西汉经贸词典》《西班牙语动词600+10000》《哥伦布日记》《西印度毁灭述略》《中华大帝国史》《战败者见闻录》《中国与西班牙关系史》等，涵盖语言学、历史学、文化研究等领域，为学习者与研究者提供了重要资料，也影响了多代后学。孙家堃长期关注国家需求，将个人学术追求与人才培养相结合，积极投入我国西班牙语及拉美领域人才建设。在他的培养下，不少学生成长为外交、经贸、文化、教育等领域的骨干力量，为我国对外交流与合作贡献专业能力。这也表明，教育者的价值不仅在课堂，更体现在学生的成长与社会的进步之中。孙家堃的教育实践，是“桃李不言，下自成蹊”的真实写照。他的学生遍布海内外，许多人已成为所在行业和学科的中坚力量。人才培养的成果，构成了对他最直接也最深刻的纪念。
教育的影响不止于一时一地，更体现在一代代人的成长与担当；孙家堃以一生深耕西班牙语教学与研究，为学科发展打下基础，也为国家所需培养人才。在中国持续扩大开放、世界联系日益紧密的背景下，如何把语言教育做得更扎实，把区域研究推进得更深入，让人才培养更贴合时代需求，是后来者需要直面的课题。对一位师者最好的纪念，是把治学的严谨、育人的初心与服务国家的志向，继续落实在课堂与实践之中。