短视频已成为公众获取文化信息的重要途径。南疆地区拥有丰富多样的非遗资源，却长期面临一个现实困境：传统技艺依赖线下传承，传播范围有限；新媒体表达不足、内容生产断层、账号运营缺乏方法，导致许多非遗难以形成稳定受众。如何让"家门口的好东西"传得更远，成为基层文化工作的新课题。 非遗传播的瓶颈不资源，而在"转译能力"。首先，基层传承人多擅长技艺本身，缺少镜头语言和叙事训练，内容容易停留在展示层面，难以形成系列化产品。其次，基层文化队伍普遍人手紧张，短视频创作往往零散推进，难以形成完整的生产闭环。再次，当代受众偏好短时、高密度、强故事性的内容，对非遗呈现提出了更高要求。 为回应这些痛点，2025年新疆社会科学普及项目"数智赋能·非遗润疆"南疆地区非遗短视频创作培训在莎车县启动。培训在新时代文明实践中心举行，66名非遗传承人和基层工作者参加。培训围绕短视频策划、拍摄剪辑、账号运营等关键环节，探索将短剧化表达融入非遗传播，推动从"送文化"向"种文化"转变。 这类培训的意义超越了"教会一项技能"。掌握基础拍摄与剪辑能力，传承人可以更直观地呈现技艺过程和历史渊源，提高公众理解度。基层干部提升短视频叙事能力，有助于以更贴近群众的方式讲好基层故事，增强传播的亲和力。更重要的是，本土化队伍的成长意味着内容生产具有持续性，既能保留原汁原味的文化细节，也能实现规范化、系列化、品牌化。 推动非遗短视频传播，需要在三个上协同发力。一是以内容为核心，建立选题库与脚本模板，围绕技艺流程、人物故事、场景仪式等形成稳定栏目。二是以人才为关键，对传承人侧重镜头表达，对文化骨干侧重策划统筹，对青年创作者侧重剪辑包装，形成互补的生产链条。三是以机制为保障，推动非遗传播与文明实践阵地、文化馆站、学校社团联动，建立作品评审规范，兼顾真实性与传播性。 随着数字传播继续下沉，非遗传播将从"单点展示"走向"系统叙事"，从"外来表达"走向"本土表达"。莎车的探索表明，只要把内容生产能力与地方文化资源有效对接，非遗完全可以在保持文化本真的前提下，以更现代、更易懂的方式进入公众视野。若能推动线下体验、研学活动与文旅消费形成良性循环，将更有利于非遗实现创造性转化和创新性发展。
文化的生命力在于传承，传承的关键在于创新。莎车县非遗短视频培训的开展，是新时代背景下让优秀传统文化焕发新生机的一次有益探索。通过培育懂技术、懂传播、懂文化的本土人才队伍，南疆非遗不仅能得到更好的保护和传承，更能在与现代传播手段的结合中实现创新发展。让古老的文化艺术在短视频的舞台上绽放新光彩，为中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展贡献南疆力量。