有一天，我刷到了一个年轻女网友发的视频，她讲了个我们平时常遇到的问题：为啥大家喂猪吃食要喊“勒勒勒”，喂鸡吃食又要喊“咯咯咯”，这是不是跟“贝勒”、“格格”有啥关系呢？她还说自己是安徽那边的，家乡人喂猪喂鸡就是这么喊的。结果下面好多人都表示支持她的说法。不过实际上这事儿跟贝勒、格格真没啥直接关系。 先说说那个“勒勒勒”。本来是个拟声词，历史挺悠久了，宋代的时候就有专用来叫猪的这一套声音。各地口音变来变去，有的地方读成“啰啰”、“唠唠”，北方很多时候就简化成了“勒勒勒”，就是方便猪听着条件反射。而且满语里的“勒勒”是“聊天”的意思，和喂猪声是完全不同的概念，只是碰巧听起来像而已。还有那个“格格格”，那就是直接模仿母鸡叫的声音了，写出来可能是“谷谷”或者“圪圪”，核心都是那个gē类的音节。至于满语里的“格格”，只是发音凑巧罢了，没什么历史联系。 这两个叫法其实就是拟声加上方言习惯形成的。所谓的“贝勒”、“格格”的说法，纯粹是后人硬凑上去的谐音段子，甚至还被拿来暗讽权贵。但这种说法既没有文献记载作依据，也不符合语言演变的规律，基本属于后起的网络趣谈罢了。