“侯门一入深似海，从此萧郎是路人”这句诗的原型故事，就发生在唐代的襄州刺史于頔和一个叫何靳的人身上。话说当时秀才崔郊家境贫寒，寄宿在姑母家中，和姑母家一个叫绿珠的婢女暗生情愫，两人许下了婚约。后来姑母家道中落，为了换钱就把绿珠卖给了于頔，得了四十万钱。崔郊对绿珠思念成疾，常常在于頔府外徘徊。寒食节这天，绿珠外出遇到了崔郊，两人在郊外柳荫下相见，执手相看泪眼，崔郊写下这首诗赠给绿珠。这首诗传到了于頔手中，他被诗中的情感打动，下令把绿珠还给了崔郊，还送了丰厚的嫁妆。 这个故事后来被唐末范摅的《云溪友议》记载下来。崔郊这首《赠去婢》里的“侯门”指的是有权势的豪门，“萧郎”是崔郊自谓，指他自己，“路人”则是指再也不能见面的陌生人。全诗通过“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾”来衬托绿珠的美貌和遭遇。“侯门一入深如海”用大海来比喻豪门的森严隔绝，“从此萧郎是路人”则道出了分离的悲凉。这句诗还催生了“侯门似海”“萧郎陌路”两个成语，“萧郎”也成了后世诗词中情郎的代称。 秦穆公时期善吹箫的萧史和弄玉的故事是“萧郎”这一称谓的源头之一，南朝梁武帝萧衍风流多才也是一个由来。石崇的宠妾绿珠坠楼身亡的典故也被用来比喻婢女的命运。温庭筠和苏曼殊都在诗中用到了“萧郎”这个意象。现在读来这句诗不仅有爱情悲剧的意味，更有跨越千年的共鸣。那些被现实和身份拆散的感情都藏在这句诗里，动人心弦。