加沙女孩用拳击疗愈战争创伤

法新社在2月10日从巴勒斯坦汗尤尼斯发回了一篇报道,参考消息网把它转译给了中国读者,标题是《加沙女孩用拳击疗愈战争创伤》。2月24日这天,大家知道的是,在加沙地带南部的一片沙地里,有个简易的拳击训练场。十几名姑娘已经做完了热身动作,按照教练的口令正挥拳出击。那个名叫乌萨马·阿尤布的男人以前在加沙开了一家俱乐部,后来它和他的住处都被炸弹给炸平了。他辗转逃到了汗尤尼斯后,决定利用自己的体育专长来照顾住在帐篷和临时房里的几万名难民。“我们决定在难民营里工作,给姑娘们一点心理上的安慰。”他跟法新社的记者这样说道。他身后的小运动员们正在擂台上对抗练习,周围都是大声欢呼的同伴,其他学员则对着沙袋猛击。阿尤布说:“战争和轰炸给这些姑娘留下了心理阴影,好多人都失去了亲人。她们心里有痛苦需要宣泄,打拳击就是一个很好的发泄渠道。”现在,他每周都会免费给45个8到19岁的女孩上三次课,孩子们的反应都很好,社区里的人也都很支持他。其中一个14岁的小姑娘加扎勒·拉德万有着成为冠军为国争光的梦想。“我练习拳击是为了磨练自己的意志,把积压的能量释放出来。”她跟记者说,“我要成为冠军去和各国的拳王较量。”女孩们一个接一个地听阿尤布指导,在他的口令下变换各种动作:左右刺拳、上勾拳等等。因为战争把建筑材料都给毁掉了,阿尤布只好就地找木料搭了个方形的台子当擂台。“我们用木头搭起了这个台子,”他说,“但我们没有软垫也没有安全设施。”他希望国际社会能支持这些运动员出国训练,“这样可以增强她们的信心,也能给她们心理上的支持”。以色列那边管得很严,把加沙封锁得死死的,建筑材料运进去更是难上加难。现在药品、食品和燃料都缺得厉害,体育装备根本排不上号进不来巴勒斯坦的地界。一个叫里马斯的16岁女孩说:“我们坚持练拳就是因为知道战争不会停下来。”她说希望国际上能给我们送来拳套和运动鞋,“我们现在是在沙地上训练的”。最后她说她们“很需要软垫和沙袋”。(编译:胡溦)