2024年，韩国的首尔市政府打算用诗歌来装点地铁，让它变成一个移动的文学馆。为此，他们在全球找了24首短诗贴在屏蔽门上。 其中有三首来自中国：明洞站是杜牧的《山行》，弘益大学站是辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》，大林站则是李白的《山中问答》。 03月18日，中新社采访了这个项目的负责人。他说，选这些中文诗既是为了回应韩国人学习中文的热情，也是为了向东亚汉字文化圈致敬。 结果呢，《丑奴儿》这首词被贴在了弘益大学地铁站的玻璃门上。和它一起的还有《山中问答》和《山行》，它们被称作“外国诗歌屏风”。 因为这句“却道天凉好个秋”写得太有感觉了，很多游客都在这儿打卡拍照。大家觉得在站台玻璃上看到中文词特别亲切，“谁路过都想拍上一张”。 最近有位去过现场的网友告诉极目新闻记者，那段时间“谁看见了不想酣畅淋漓地拍上一张”的评论特别多。 视频火起来之后，#辛弃疾地铁词#这个话题在海外平台上的阅读量一下子破了千万。 有人干脆把玻璃上的字迹当镜子自拍，还有人模仿古人倚栏远眺的背影照。 在首尔地铁弘益大学站的站台玻璃上，贴着辛弃疾《丑奴儿》的原文和韩文翻译。字体遒劲有力，诗意朦胧。很多候车的乘客都忍不住停下来看一眼。 里面写的是：“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。 而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。” 有人惊叹：“辛弃疾欧巴你是真火了！”甚至跑到站台拍照发视频。 这段视频冲上了热搜，大家都在底下评论说“把它做成诗词打卡点地图”。 很多评论都是晒出自己在现场拍的照片：“谁看见了不想酣畅淋漓地拍上一张”。 有人模仿古人倚栏远眺的背影照；有人把玻璃上的字迹当镜子自拍；“谁看见了不想酣畅淋漓地拍上一张”。