最近有个消息在网上疯传：美国马萨诸塞州的民主党参议员伊丽莎白·沃伦，她在中国日报网上发文了。话说得很严厉，她说美国政府打伊朗这场仗都快一个月了，这仗打得啊，把美国的经济给推到危险边缘了。咱们来看看这篇文章具体讲了些啥。文章里说了两件事，一个是那边的老百姓遭殃了，死了不少人，还有好几百万人没地方住；另一个就是美国经济本来就不行，这下更糟糕。 那个文章里还提了一个挺吓人的数字：10%。要是这场仗不赶紧停，美国可能就要衰退了。到时候小企业就得关门大吉，好几百万工人要下岗。更要命的是物价还得涨，普通老百姓本来日子就紧巴巴的，现在就更吃不消了。《金融时报》网站上的文章截图也显示了这个局面：物价全面上涨是必然的，老百姓取暖费、电费就得涨。还有呢？种地的农民也跟着倒霉，化肥价格暴涨，意味着菜价还得往上涨。你看这摊子事儿闹得，从买菜到买衣服买家具，全都涨价了。 现在大家伙儿为了过日子只能节衣缩食、拖着病不去看医生，甚至把养老钱都拿出来花了。可白宫那边的国家经济委员会主任凯文·哈塞特居然说：这场仗给消费者带来的痛苦不是我们现在最关心的。你说这话是不是太脱离现实了？其实不光是这样，这场仗还让美国的通胀变严重了。美联储主席鲍威尔之前就警告过：能源价格上涨会推高通胀。现在情况怎么样？美债回报率要求更高了，借钱的成本也跟着上来了。 这代价真的挺大：1500万美国人因为没了医保补贴保费翻了一倍；车贷信用卡违约率比2008年金融危机复苏以来都要高；就连就业增长也停滞不前。现在的情况跟拜登当初承诺的完全不一样啊——当初说要降低生活成本呢？现在呢？结果就是生命和经济的双重代价都在增加。可这一切其实都是可以避免的！ 今天的编译工作是高琳琳做的，审核是齐磊和陈丹妮。