问题：如何让中华优秀传统文化在海外“看得懂、愿意看、还能参与”，是当前对外人文交流面临的共同课题。非遗项目包含着历史记忆与民间审美，但如果只停留在静态展陈，容易受语言与文化差异影响，传播效果有限。此次“欢乐春节·好客山东”非遗行走进贝尔格莱德商圈，把非遗带到人流密集的公共空间，并通过现场制作、互动体验等方式增强可感可触性，提供了较具复制性的传播场景。 原因：一是春节作为中华文化的重要符号，天然具备国际传播的时间窗口。活动选在新春期间举行，结合广场音乐、城市灯光图案、烟花等公共文化元素，营造沉浸式节庆氛围，降低理解门槛。二是非遗本身具有“可视化、可参与”的传播优势。曹州面人以面粉与色彩为媒，塑形过程直观，作品可在短时间内完成，易于获得现场观众的即时反馈。三是“守正创新”提升了跨文化表达的适配度。传承人带来的作品既包含牡丹、孔子等传统题材，也融入更贴近当代审美与大众认知的形象，让不同年龄与文化背景的观众都能找到进入点。 影响：从现场效果看，曹州面人展区成为人气点位，观众排队观看、拍照留念，并在指导下尝试制作简易造型，形成“观看—体验—分享”的传播链条。对当地民众而言，这是一次近距离了解中国民间艺术的机会，感受到中国文化既有历史厚度，也贴近日常生活。对中塞人文交流而言，此类活动以民间技艺连接民众情感，有助于把“节庆热度”转化为更持久的认同，为双边友好增添更扎实的社会基础。对非遗保护传承而言，海外展示不仅提升项目知名度，也推动传承方式、产品形态与传播手段不断更新，促使传统技艺从“技艺展示”走向“综合传播”。 对策：推动非遗“走出去、走进去、留得下”，需要形成更系统的工作链条。其一，内容组织上坚持“传统叙事+当代表达”并重，在保持技艺本真性的前提下，加强故事化阐释，突出作品承载的节庆寓意、民俗情感与审美价值。其二，传播方式上强化互动体验，把“看一眼”升级为“动手做”，配套简明的多语种说明及安全卫生规范，让参与更便捷、更可持续。其三，平台建设上与当地商圈、文化机构、学校等建立常态化合作，推动展示从短期活动延伸为系列课程、驻场体验或主题展览。其四，人才培养与产业支撑同步推进，鼓励传承人带动青年参与，探索文创化、品牌化路径，让技艺获得稳定支撑，同时坚守非遗保护底线，避免过度商业化导致失真。 前景：曹州面人起源于菏泽鲁西新区马岭岗镇穆李村，传承至今已有150余年，并于2008年列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录。其以乡土生活为底色，造型简练、形象生动，具备持续开展国际传播的资源优势。随着共建“一带一路”框架下交流合作不断深化，中塞两国在文化、旅游、教育等领域互动更趋频密，非遗交流有望从节庆活动向更广领域延伸。下一步，若能在国际传播中形成“作品展示+技艺教学+文化阐释+民间交流”的组合路径，并提升表达方式与传播渠道，曹州面人等中国非遗将更好实现“可感知、可理解、可亲近”的跨文化传播，推动中华文化在海外从“惊艳亮相”走向“常态融入”。
从菏泽乡村到贝尔格莱德街头，曹州面人的亮相展现了文化交流的活力与韧性；这场跨越山海的对话提示我们：非物质文化遗产的保护传承既要守住匠心，也要与时代同行、持续创新。当传统技艺与现代审美相遇，当中国文化与世界目光相接，必将呈现更丰富、更持久的魅力。（完）