传统文化如何在年轻人和大众中传承，是当前文艺创作的重要方向。成都音乐人谭淇尹的作品《吉量》给出了一个创新答案。这首取材于《山海经》的歌曲，用童谣式的语言和旋律，将古籍中“缟身朱鬣、目若黄金”的神马形象转化为亲切可爱的“伙伴”，实现了神话故事的现代演绎。
在文化自信不断增强的今天，如何让传统文化焕发新生是重要课题；谭淇尹的实践表明，传统与当代的融合不是简单复古或改编，而是要在理解古籍精髓的基础上，用现代艺术语言重新诠释。《吉量》将古籍神兽变为童谣伙伴的创新做法就是最好例证。这提醒我们，传统文化的生命力在于能否与当代审美结合并找到新意义。成都作为历史文化名城，正涌现出越来越多像谭淇尹这样的创作者，他们用音乐和创意让古老文明在现代舞台上绽放光彩。