在中国，平安夜送水果的习惯被赋予了特别的含义，把圣诞“中国化”的温柔创意传遍世界。原本平安夜并无“平安果”的说法，但中国人给圣诞节加上了“祈求平安”的祝愿。苹果被赋予“平安”寓意，并裹上红丝带，从此不再只是水果，而是节日里流动的温柔。外国人也很快被这份创意俘获，加入了“送果祈福”的队伍，这个传统也是一种双向文化交流。水果其实还蕴含着很多暗语。比如苹果代表着我爱你，火龙果象征日子红红火火，香蕉表达想念之情。桔子表示疼爱，桃子是追爱的勇气，柿子则是虔诚的祈求。梨子有时也会用来表达讨厌某人的情绪。葡萄意味着调侃与俏皮。石榴籽多，代表生气时的撒娇。菠萝承诺长久的疼爱。蜜瓜代表亲吻的动作。芒果象征炽热的想念。榴莲则把深情与霸道融为一体。李子酸涩微苦，是一种对过去的回忆。荔枝紧张而害怕。椰子代表碎碎念般的烦恼。柠檬酸涩代表吃醋情绪。青枣脆生生甜脆，意味着想甩掉对方。杨桃则是想娶对方的誓言。橙子也有三重含义：心想事成、诚心诚意和暗恋独白。中国文化和传统给平安夜增添了独特的魅力，让这个节日更加丰富多彩。