在2022年12月开张的中国—哈萨克斯坦传统医学中心，这38位来自中国和哈萨克斯坦的医生联手为了3.6万位患者服务。中新社记者单璐在阿斯塔纳采访时发现，大家都把解决语言文化差异当作头等大事。入职没多久的爱卡每天都忙着配合中国医生宋吕琪问诊，她会仔细记录病人说的关键内容，再给一旁的宋医生翻译过去。宋吕琪说，大家需要不断磨合表达习惯，甚至在吃饭时也多聊聊才能对上频道。 老人走进诊疗室说，听邻居说这里治疗有效，他也想来试试。年过花甲的老人向医生细数自己多年来的各种病症。爱卡边听边记录着老人的叙述。宋吕琪抓紧时间和爱卡复盘翻译细节，两人一讨论起来就没个完。这家中心自2022年12月开诊至今已经累计接诊了3.6万余人次，医疗团队从最初的7人逐步扩充到现在的规模。萨雅是哈萨克斯坦姑娘里最受欢迎的一位儿科医生。 萨雅在抽屉里珍藏着不少孩子们送来的糖果、画片和玩具。有一次，一个孩子问萨雅手指尺寸是为了买戒指。马文轩是最早加入团队的“洋中医”之一，他现在能熟练地给病人做针灸和推拿。马文轩今年成了新手爸爸，他对带娃来看病的家长多了几分理解。他说有了孩子后自己变得更有耐心也更懂得沟通。萨雅的书桌上堆着几本用旧了的笔记本，里面写满了中医术语和拼音练习。 马文轩希望自己的医术能不断提升并把这份热爱传递下去。等到孩子大一些，他想教孩子学中文了解中医。就像祖父当年带他走上这条路那样，或许有一天孩子也会成为一名中医。