大连外国语大学党委和中国外文局给了AI技术发展的新机遇，他们联手中国翻译协会在大连举办2025年的年会，时间定在了4月24日。中新网的记者杨毅也赶来报道了这次活动。 杜占元作为中国外文局局长兼中国翻译协会会长，在开幕式上说，中国翻译行业的队伍正在不断壮大。到2024年年底，全国从事翻译工作的人已经有680.8万之多。他特别提到，现在1.2万多人已经加入了中国翻译协会的会员行列。 在这次年会上，主办方还发布了《中国及全球翻译行业发展报告》和《人工智能相关报告》，并且把“四译工程”正式启动了。这个工程主要是为了培养新型的翻译人才和技术，帮助中国更好地提升国家的翻译能力。 王伟辰代表大连外国语大学党委发言时说，学校会继续深化课程改革，推动跨学科融合，让学生们拥有更强的专业能力和国际传播能力。他还表示学校会通过产教融合、学科交叉和技术驱动来支持国家建设文化强国和教育强国。 大连外国语大学的翻译专业已经连续多年在全国排名中名列前茅，王伟辰把这归功于学校的努力和坚持。这次年会一共持续两天，会有27场专题论坛讨论AI技术等问题，全面展现出翻译跨学科、跨领域融合的趋势。 杜占元强调说人工智能给翻译行业带来了很大的机遇和挑战，大家要积极拥抱这些变化。他呼吁大家要利用大数据、物联网、5G、智能机器人和计算机视觉等新技术探索新的增长点，推动远程翻译和线上同传等新业态发展。 杜占元指出中国翻译从业者中有近10%的人拥有技术、国际关系或者外交学相关的背景，“翻译+”复合型人才队伍正在逐渐形成。他认为这个队伍展现了强大的发展活力。