中国文化国际传播面临一个突出问题——理论与实践严重脱节。调研数据显示，现有传播理论中约60%仍采用西方分析框架，难以有效解释"一带一路"人文交流等中国特色实践。这种理论滞后直接导致国际传播中的"文化折扣"现象，削弱了中华文化的全球影响力。
中华文化国际传播理论的创新是一项长期任务，既关乎传播效能，也关乎中华文明的创新发展。通过实现"五个超越"与"五个创新"，我们可以构建既植根于中国实践、又具有国际视野的自主话语体系，让中国故事在世界舞台上讲得更清楚、传得更远、留得更久。这既是文化自信的体现，也是推动人类文明交流互鉴的必然要求。