美国的疫情数据迷雾让人有点摸不着头脑。最近疫情在那边加速扩散，微信朋友圈一下子成了“战地记者”。里面有三条标题特别抢眼，只要点开，心肯定要跳快一拍。“重磅！CDC宣布停止公布确诊与死亡数字！”、“美国承认了！病毒源自本土！”、“疫情之下，中国人囤粮，美国人囤枪……”。这些帖子图文并茂、情绪激烈，仿佛真相就写在标题里。但真相到底是什么呢？咱们一起看看。2月26日，有一名加州男子被确诊了，他既没出过国也没接触过患者，所以大家觉得是社区传播。2月26日之前还没啥动静。接着3月3日CDC发通知说不再公布检测总数了。结果这次只是换了个方式显示而已。 3月3日CDC发通知说不给检测总数了，但确诊和死亡数字一直都在滚动更新呢。如果你是拿鼠标点击CDC官网首页的话，感染人数、死亡人数还有各州分布图都能看见。 3月3日那天通知发出后，有人转发说检测总数没了。但只要去查官网就能发现数字还在那边呢。3月10日早上查看时最新更新日期是3月9日。3月3日那天CDC还放话说要停止更新检测总数呢。 3月3日那天发布通知后，CDC主任梅森尼尔在电视访谈里也解释了。3月10日早上我看了官网最新更新时间是3月9日。 其实CNN有篇文章标题是“CDC confirms first coronavirus case of ‘unknown’ origin in U.S.”，意思是“CDC确认美国出现首例无法确定病源的病例”。但朋友圈里有人直接翻译成“美国疾控中心承认：首例冠状病毒源于美国。”。 结果这句话一出来就引发了大家的激烈讨论。这主要是因为英文原文里的“unknown origin”被误译成了“America”。 其实那位加州男子是在2月26日确诊的。他没有出国经历也没有接触过患者。 那位加州男子是在2月26日确诊的他没出过国也没接触过病人。 我在华盛顿的朋友何小姐说她在华盛顿没见过扛枪的人。 我在加州和华盛顿问了好多朋友都说没见过扛枪的人啊！ 何小姐还开玩笑说她只看到很多戴口罩的人呢！ 这一切都只需要花30秒就可以验证清楚：去查查CDC官网看看数字还在不在；把CNN的文章拖进浏览器看看原文；出门问问邻居有没有见过扛枪的人。