2026年的3月10日，伦敦书展拉开大幕，《玉见故宫》这本好书给了中印两国出版界一个大惊喜。这书由译林出版社和百年老店Motilal Banarsidass（简称MLBD）出版社联手操办，江苏凤凰出版传媒集团也给了大力支持。一帮做书的人和记者都来了现场，想看看这本书到底咋样。张黎主任还专门讲了讲书的由来，说这本书是他们“在故宫”系列的头炮，是个好东西。徐琳作者也厉害，搞了三十多年文物研究，这书里既有学术干货又好懂。玉可是咱中国独一无二的宝贝，故宫藏着的玉器更是全世界最棒的，这本书就是要把这其中的门道讲透。张黎希望以后能让故宫的玉跟印度的泰姬陵碰个面，让两国的文化互相看看。Varun Jain还特意从印度视频连线来捧场，夸这本书跟他们的理念很合拍。他说MLBD出版社一直就爱挖历史和文化遗产这块，《玉见故宫》里说的玉文化和印度人喜欢的神圣宝石、手艺正好对上茬。他觉得这印地文版就是个纽带，能把中印两国联系得更紧。译林以后还会接着出好书，把中国的好东西带到全世界去。这个签约仪式不光是两国有了合作，更是咱中国文化走向世界的好事。《玉见故宫》在伦敦的大亮相让中国的玉文化亮了相，也给外国出版机构提了气。译林出版社打算以后多和外国朋友一起搞文化出海的事儿，让更多中国的好作品漂洋过海。