当前，全球语言分化问题愈发突出；统计显示，世界现存语言超过7000种，但平均每两周就有一种语言消失。表音文字受语音差异影响更明显：英语分化出大量方言与变体，阿拉伯语也常因发音差异在书写理解上产生歧义。语言学界认为，表音文字“音变字异”的特点，使其在全球化语境下承担通用交流功能时面临天然限制。
文字不仅记录语言，也承载文明。推动汉字更好走向世界，关键在于以开放姿态增进理解，以规范建设打牢基础，以优质内容获得认同。在全球交流不断加深的今天，让不同语言背景的人们“看得懂、用得上、愿意学”，既有助于提高沟通效率，也有助于促进文明互鉴与民心相通。