《名侦探柯南》30 周年联动的事儿

2020年2月1日,大家都关注了《名侦探柯南》30周年联动的事儿。上海新创华文化发展有限公司作为中国大陆的版权代理方,在声明里说了,这次联动是日本那边为了纪念动画播出30周年搞的多作品互贺活动,目的就是在作品层面上交流文化,没啥立场要表达。日本那边一直也都是希望促进中日文化友好交流,想把积极的价值观带给大家。 不过这次事儿有点闹大了,主要是因为联动对象《我的英雄学院》之前惹过麻烦。2020年的时候,《我的英雄学院》因为涉嫌辱华内容被中国观众抵制了。第259话里那个反派叫“志贺丸太”,大家说这名字里的“丸太”和“志贺”很伤人,“丸太”是日军对人体实验受害者的蔑称,“志贺”则跟发现志贺杆菌的日本细菌学家有关联。这设定一出来,中国网民立马就炸了锅,最后导致这部作品在好几个平台下架了。 新创华公司在声明里也没绕开这个事儿,说作为代理方,他们一直跟日本版权方保持密切沟通,大家都认同要和平、尊重还有热爱中国文化的原则。他们还承诺会把内容审核搞得更严格点,保证推出的内容符合中国的法律和大家的期望。这不仅是回应现在的舆情,也说明了跨国合作的时候,代理方有责任把关和承担社会责任。 其实这次争议挺能说明问题的:文化产品跨出国境流通的时候,很复杂也很敏感。现在中国市场越来越开放了,大家不光要看娱乐属性,更看重是不是符合社会主义核心价值观和民族感情。历史认知问题特别重要,要是随便设定个东西触碰到历史伤口,既伤感情又可能毁了市场前景。 新创华公司这次的回应挺有策略的:既不回避以前的问题,又用“持续加强沟通”、“符合社会共识”这些话间接承认了大家的疑虑。这招既维护了和版权方的关系,又把国内观众的感受放在了心上。 文化本身是没有国界的,但传播还是要有原则的。这件事告诉我们:跨国合作必须建立在互相尊重尤其是尊重对方国家历史和民族情感的基础上。中国引进海外内容的时候一直坚持开放包容和底线思维并行的原则。欢迎友好交流的同时坚决反对伤害民族感情的行为。 希望以后国内外的版权方还有运营机构都能把这次当作教训,多了解了解历史认知,把内容审核完善好。共同营造一个健康、积极、互相尊重的文化环境才是硬道理。这既是市场的要求,也是文化传播者应该有的担当。