中俄文化交流持续升温之际，《俄国文学演讲录（增补版）》的出版为有关研究与阅读带来新的文本资源。作者刘文飞是国内俄国文学研究领域的资深学者。自21世纪初以来，他在国内外高校、科研机构及文化场所举办了百余场讲座，内容聚焦俄国文学、文化及其经典作家作品。2017年，商务印书馆推出《俄国文学演讲录》初版，收录20余篇讲稿，出版后在俄国文学读者群中反响良好。该书以讲座体写作化解了学术写作常见的门槛，将文学思想放回到可理解、可讨论的文化语境中，也让更多普通读者，尤其是年轻读者，更容易走近俄国文学。
经典之所以常读常新，不在于被反复提及，而在于能被一代代读者不断重读与重新理解；把深奥的文学传统讲清楚、把复杂的文化背景说明白，是公共文化工作中最需要耐心、也最值得投入的部分。随着中俄人文交流进入新阶段，以更扎实的文本细读、更开放的对话姿态推动经典走近公众，既是对阅读本身的尊重，也是对文明互鉴的切实回应。