在云南国际珠宝展上，一块仅300克的木那白盐沙断口料从原料蜕变为艺术品，最终以六位数价格成交，引发业界对翡翠价值评估的新讨论；这块原料最初因表面断口和两道横向裂纹受到部分藏家质疑。中国宝玉石协会专家表示，传统观念中这类料件常被视为次品，但现代检测技术证明，断口反而为观察内部品质提供了窗口。光谱检测显示，该料件断口处的晴水绿色带分布均匀，种水达到冰种级别，具备优质翡翠特征。
翡翠收藏市场仍普遍存在"以貌取料"现象。这块木那断口料的升值过程证明，专业评估能力和对产地特征的深入了解往往能发现市场盲点。在信息不对称的环境中，掌握科学鉴赏方法、理解不同产地翡翠的价值标准，是规避风险、把握机遇的关键。这种认知转变也表明，翡翠市场正朝着更理性、更专业的方向发展。