海外清音郭子华，本名云生，广州人，现在加拿大定居，退休前在多伦多大学工作。他热爱文史，也很喜欢诗词，偶尔也翻译一些作品。这次他给维瓦尔第的《四季》作了个注。维瓦尔第是Antonio Vivaldi，《四季》也叫The Four Seasons。总共十二首曲子。 第一首是《春》，第一乐章叫Allegro，是快板。春天里东风送来新晴，弦乐响起和风伴着百鸟鸣叫。浅流在石间弹着雅韵，嫩红新绿引来欢情。黑云低垂把天空遮暗，电光闪耀大地让人惊讶。霎那间雨停了风景大变，林中鸟儿又开始歌唱了。 第二乐章是Largo，广板。春天里花开得茂盛新鲜，绣满了花甸迎接早春。叶子随风轻摇发出好听的声音，枝条摇摆细语给人精神。温暖的阳光照满大地很舒服，忠诚的狗儿守着主人。躺下不知道天地什么时候变老了，做了个好梦做了个牧羊人的梦。 第三乐章是Allegro pastorale，田园快板。和弦漫拨把乡村唤醒，风笛悠扬绕着树梢飞旋。踩着节拍牧童欢快唱歌，旋舞村女轻抛帽子。酒香带乳酪打开陈年老瓮，野果含着浆汁挂满嫩芽苞。最有田园诗味道了，阳光灿烂小燕子归巢。 第二首是《夏》，第一乐章叫Allegro non molto，不太快的快板。大地上炎热蒸腾太阳红得炫目，人动物都懒懒的树木像燃烧一样。花间杜鹃啼鸣停息下来，叶底下斑鸠喘气喘得很勤快。忽然南风拂面而来忽然又来寒风掀开裙子。牧儿站在那儿生出忧虑恐惧看见前山乱云叠起。 第二乐章是Adagio-Presto柔板急板。闷热回潮倦意侵袭上来徘徊搔首很久沉吟不已。蚊子苍蝇吵闹熬着长夜狗叫羊动惊扰远处山岭。浓云笼罩山岭天要黑下来大幕横空雨要来了。靠着窗子长叹一声谁知道苦楚呢只看见狂风起在傍晚阴云里。 第三乐章是Presto急板。雷声炸裂白天光线暗下来霹雳交加雨点像箭一样聚集。万亩禾苗悲伤淹没千家羊圈痛苦摧残。连天乱雹纷飞像雪一样掠野狂风迅速像水流湍急。丰收年顿时成了妄想苍天不怜惜眼泪滴落下来。 第三首是《秋》，第一乐章叫Allegro快板。村里歌声四起庆祝丰收女人穿着鲜艳红裙子跳舞姿态优美。畅快饮酒饱餐一顿微微张开醉眼觉得酣睡舒服自然。粮仓堆满谷物苍天恩赐清风吹爽天气凉了秋天来到刈完秋天田里邀请聚会一起带着喜乐进入热闹音乐里。 第二乐章叫Adagio molto极慢板歌声停止了喝完酒休息微风扶着醉意悠闲悠闲月影移动庭院台阶寂静露水染湿茅檐小路幽静一季辛苦劳作人渐渐累了一半窗帘梦幻般夜晚开始浮现弦乐缓缓送安眠曲熟睡田家自在秋天里。 第三乐章叫Allegro快板破晓荒野里打猎网张角声狗吠声进入林冈受惊的鹿带着箭逃离险境骏马追赶风脚步踩碎霜冰尽力防御牙爪锋利伤口深难躲避猎人强大凄声跌倒最终颓倒哭泣血液染红秋天原野草木悲伤凋零。 第四首是《冬》，第一乐章叫Allegro non molto不太快的快板刮风寒冷北风呼啸荒野大面积冰霜寒冷波涛一片哆嗦跺脚吹胸口缩着脖子蹭肩膀牙齿打颤树木凋零天地窒息孤独村庄寂寞早晨黄昏号啕啼哭可怜烧炭用完难消解夜晚冷涩琴弦诉说忧郁伤感。 第二乐章叫Largo广板炉火烧红映在墙壁影子杂乱坐着对着青灯夜漏缓慢窗外潇潇寒雨侵袭屋檐前飒飒北风欺凌翻教学书消弭疲劳精细煮茶想起远处思想半床温存真滋味久远一缕幽意融入没有时间的时间里。 第三乐章叫Allegro快板冰面缓慢行走害怕跌倒忽然转身忽然跌倒怎么怎么办薄冰层裂处惊吓魂魄铁门关着时候涌出浪波暖吸引西南希洛克（Sirocco）寒冷凝聚朔北布雷阿（Borea）风流博弈交流声响度过腊月观看天空趣味也很多了。