Carla Bruni跟Bella Hadid凑一块儿，这简直是跨越三十年的时尚对撞戏码。ELLE法国版的这期封面真是太抓眼球了，硬是把时间的缝隙给撕开了。52岁的Carla Bruni站在那，旁边就是25岁的Bella Hadid，中间还有BURBERRY的大老板Riccardo Tisci。他们仨凑一块儿，正好诠释了Riccardo Tisci嘴里说的“镜子的两面”：一边是英国那种古典主义的贵气，一边是现代主义的凌厉劲儿。把这两者搅和在一起，就是BURBERRY现在最鲜明的精气神儿。 咱先看Carla Bruni这边，她早就把“传奇”这俩字刻进DNA2.1里了。以前她可是模特界响当当的人物，Naomi Campbell那个级别的超级名模。在上世纪90年代那会儿，Carla Bruni靠着她那种意大利加法国的混血气质，硬是把CHANEL、DIOR这些大牌高定秀场给霸占了。当时大家都说她走路带风，“就像是把巴黎街头的晚风都走成了旋律”。 除了是模特，她还是个跨界玩家。脱下高跟鞋当了法国第一夫人，拿起麦克风又变成歌手了，还卖了两百万张专辑。“既能进爱丽舍宫，也能进录音棚”，这就厉害了。后来的人想复制她这份履历太难了。 再说说Bella Hadid这边，那张冷酷的脸底下藏着一颗野心勃勃的心。大家都觉得她长得跟Carla Bruni一个模子刻出来的——微驼的肩线、微挑的嘴角，甚至拍照时侧头的角度都一模一样。粉丝们都截图拿来比对呢。她自己也说：“我先把样子长得像她，以后再说超越的事儿。”所以大家都说她是“整容式成长”。 不过Bella跟Carla在风格上还是有差别的。当Bella把嘴角抿起来、眼神放空的时候，确实能看到Carla Bruni那种疏离感；但要是她笑得温柔点，骨子里那股拉丁人特有的热情就露出来了。这点情绪变化Carla当年拿捏得死死的，Bella现在还在练呢。 这传承的过程有点双向奔赴的意思。Carla把Bella当亲女儿看待，采访里她说这姑娘像她妹妹甚至像女儿。有次Bella在Met Gala上摔倒了，第一个冲过去扶的就是Carla；后台换衣服的时候，Carla还亲自给Bella整理裙子——“老牌超模的体面”这就传给下一代了。 Bella的崛起也给了Carla不少好处。品牌方发现“前辈价值”了，让Carla重新回到广告大片和高定秀场的中心位置；Bella借着她的名气拿到了更多主流封面和代言。这时候“师姐妹”这三个字就成了动词：互相扶持、互相抬轿、再一起出发。 封面拍得差不多的时候，Riccardo Tisci把这两位模特叫到一个化妆间里交换外套和首饰。Carla穿了Bella的朋克皮夹克，Bella套上了Carla的羊绒开衫。这下好了，古典跟现代不是分开的标签了，变成了可以换着用的配件。 时尚这东西本来就是个循环的事儿嘛。这次镜面合上了，说不定下次打开会出现第三张脸呢？但故事的开头早就写好了——传承不是简简单单地复制粘贴，而是让不同的光线同时照进同一条缝隙里去。