问题——如何在全球多元文化环境中,让更多国际受众理解并参与中国春节文化,是近年来国际人文交流面临的现实课题。春节作为中国最重要的传统节日,承载家庭团圆、辞旧迎新等共同情感,但在跨文化语境中,如何把“年味”转化为可感知、可参与、可传播的公共文化体验,决定了其走向世界的广度与深度。 原因——在海外重要城市打造春节文化传播场景,既顺应国际社会对东方文化的兴趣,也与当地文旅消费空间的“人流聚集效应”高度契合。迪拜购物中心作为全球最大购物中心之一,总面积逾100万平方米,年接待游客超1亿人次,是连接本地居民与国际游客的“超级公共空间”。除夕当天,春晚直播舞台设在人流最密集区域,整体以中国红为主色,融入飞檐翘角等东方建筑元素,并以中英标识强化可读性,使春节符号在异国商业地标中形成高辨识度的文化场域。舞台周边配置折扇制作等非遗体验、文创展示与马年主题互动,配合太极、川剧变脸等表演预热,增强观众停留时间与参与度,让“观看”升级为“体验”,也为理解春节提供更直接的入口。 影响——从现场反馈看,“文化共鸣”成为关键词。多国游客因节目中的科技元素与舞台表达产生兴趣,有观众对融合机器人与武术的节目印象深刻,认为呈现了中国创新发展的活力;长期关注春晚的海外华侨华人则把同步观看视为节日仪式的一部分,认为歌舞、小品等内容仍是连接乡情与亲情的情感纽带;来自中国各地的游客在海外看到家乡元素同样感到亲切,强化了文化认同与节日归属感。更值得关注的是,春晚在海外公共空间的呈现,使“家庭客厅里的年夜饭”延伸为“城市公共空间里的文化聚会”,既提升春节文化的可见度,也让更多非中文受众通过可视化、可互动的方式理解“团圆、祝福、吉祥”的节日内核。 对策——推动春节文化更好走向世界,需要在内容表达、传播方式与落地场景上形成合力:一是强化“可参与”的体验设计,将非遗手作、互动展示与节目直播结合,降低文化理解门槛;二是提升“可传播”的视觉符号与多语表达能力,在舞台标识、导览信息、活动说明上更注重国际受众的阅读习惯;三是推动“可持续”的城市合作机制,与当地地标、商圈、文旅机构形成长期协同,打造稳定的节庆传播窗口。除夕夜间,迪拜哈利法塔以“骐骥驰骋”为主题呈现新春灯光秀,并打出“总台春晚伴您过年”等字样,为节日氛围提供城市级公共表达。据悉,在新春时节点亮哈利法塔已持续多年,说明了地标媒介在国际传播中的放大效应,也为节日文化“走出去”提供可复制的经验。 前景——随着人员往来加速、城市文旅消费升级以及国际社会对多元文化的接受度提升,春节文化的海外表达将更注重“体验化、场景化、共情化”。以春晚直播与城市地标光影秀联动的方式,把传统文化、现代科技与当代审美相结合,有助于在海外形成具有聚合力的节庆活动品牌。未来,若能更加强与当地社区、学校、文化机构的联动,拓展从“节日当晚热度”到“节前节后延展”的活动链条,将有望把短期传播转化为长期交流,让春节从“被看见”走向“被理解、被参与、被分享”。
从迪拜购物中心的春晚舞台到哈利法塔的灯光秀,这场跨越八千公里的文化盛宴不仅传递着新春祝福,更架起了文明对话的桥梁;当中国红映照在波斯湾畔,我们看到的是中国文化自信的生动体现。这样的文化交流,将为构建人类命运共同体注入持久的精神动力。